Sahih Muslim, hedîsa 73
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} حَتَّى بَلَغَ { وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ{
Ebbas kurê Ebdilezîm el-Enberî ji min re got: Nedr kurê Mihemed ji me re got: Îkrîme - ku kurê Emmar e - ji me re got: Ebû Zumeyle ji me re got: Wî got Îbn Ebbas ji min re got: Di dema Pêxember ﷺ de baran li ser xelkê bariya. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Di nav xelkê de hinek şikirder in û hinek jî kafir in. Hinek gotin: 'Ev rehmeta Allah e.' Û hinekan got: 'Bêguman newsa filan stêrkê rast derket.'" Îbn Ebbas got: Piştre ev ayet nazil bûn: {Na, ez sond dixwim bi cihên stêrkan} heta ku gihîşt {Û hûn rizqê xwe dikin ku hûn wê derewîn bikin}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Baran daxwaz dike ku mirov spasê Allahê bike, ne ku wê bi stêrkan ve girêde.
Stêrkek an rewşa stêrkan ku mirovên berê ew bi demên taybet ên hewayê ve girê didan.
Tişta ku Allah dide mirovan, wek baran, xwarin û debara jiyanê.
Cihên li ezmanê ku stêrk lê winda dibin; ev gotin îşaretê bi sondê di Qur’anê 56:75 de dike.
Zanyar rave dikin ku divê baran wek kerema Allah bê girêdan. Kesê ku dibêje Allah baran da û rewşek stêrkan tenê demê nîşan dide, ji kesê ku stêrk bixwe wek sedema wê dibîne cuda diaxive. Ev girêdana dawî vê yekê paşguh dike ku Allah tenê Afirîner û Rûzîker e. Riwayet vê hişyariyê bi Qur’anê 56:75–82 ve girê dide; li wir bêspasî li hember rîzîya Allah tê rexnekirin.
- Piştî baranê bêje: “Allah baran da me” û bi gotin û kirin spasê bike.
- Pêşbîniyên hewayê wek agahî bi kar bîne, lê afirandin û rîzî bi Allah ve girêde.
- Dema baran dibare, bîr bîne keremên Allah û xwarin an alîkariyê bi kesên hewcedar re parve bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.