Kitêba Bihiştê, Wesf, Nîmet û Rûniştevanên Wê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 7201

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Bihiştê, Wesf, Nîmet û Rûniştevanên Wê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ ‏"‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr kurê Ebî Şeybe ji me re ragihand, Wekî‘ ji me re ragihand; û ‘Ubeydullah kurê Mu‘az ji me re ragihand, bavê wî her du jî ji Şu‘be ragihandin; û Muhemmed kurê Musenna û Muhemmed kurê Beşşar - ev lafz aîdî kurê Musenna ye - gotin: Muhemmed kurê Ce‘fer ji me re ragihand, Şu‘be ji me re ragihand, ji Muğîre kurê Nu‘man, ji Se‘îd kurê Cubeyr, ji Îbn ‘Ebbas (razî), wî got: Resûlullah ﷺ di nav me de rabû ser xwe û xutbeyek da û ferman kir:

"Ey mirov! Hûn ê li huzura Allah pêxwas, tazî û bêsinetkirî bên komkirin. {Wekî me cara yekem afirandin, em ê dîsa wê vegerînin. Ev sozeke li ser me ye; bêguman em ê wê pêk bînin.} Agahdar bin! Yê ku roja Qiyametê yekem car tê cil kirin, Îbrahîm (selam li ser be) e. Agahdar bin! Çend mêr ji ummeta min dê bên anîn û ber bi çepê ve (ber bi Dojehê) dê bên birin. Ez ê bibêjim: 'Ey Rebbê min! Ev hevalên min in.' Dê bê gotin: 'Tu nizanî piştî te wan çi nûjenî û guherîn çêkirine.' Ez ê wekî bendê salih (Îsa) bibêjim: {Heta ez di nav wan de bûm, ez şahidê wan bûm. Lê gava te canê min stand, tu bûyî çavdêrê wan; tu li ser her tiştî şahid î * Heke tu wan ezab bikî, ew bendeyên te ne; heke tu wan bibexşînî, bêguman tu Bi hêz û Hakim î.} Dê ji min re bê gotin: 'Ji dema ku tu ji wan veqetiyayî, ew tim paşve vedigeriyan (ji dîn derketin).'" Di riwayeta Wekî‘ û Mu‘az de wiha derbas dibe: "Tu nizanî piştî te wan çi nûjenî çêkirine."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mirov dê ji nû ve wê bê vejandin û dilsozî li hember rêberiyê dê diyarker bimîne.

Wateya peyvên dijwar
pêxwaz, tazî û bê xitan

Mirov dê bê cil û malên dinyayê, di rewşa xwe ya laşî ya bingehîn de, ji nû ve bêne vejandin.

ber bi çepê ve birin

Wêneyek e ji bo kesên ku ji bo hesabê tên birin û ne di nav koma rizgarbûyan de ne.

tiştê ku wan piştî te guhert

Ew piştî wefata Pêxember ﷺ ji rêberiya wî dûr ketin; ev gotin ne mehkûmkirina giştî ya her tiştê nû ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, rave dikin ku vejîn dê bi rastî pêk were û Ibrahîm ﷺ dê yekem kes be ku cil li xwe bike. Hişyarî ji bo kesên ku piştî Pêxember ﷺ ji dînê dûr ketin e; ev bingeh nade ku bê delîl takekes wekî murted bên îlan kirin. Ji ber vê yekê, zanyar girîngiyê didin girêdayîbûna bi Quranê û Suneta pêxemberî ya pêbawer. Ev hedîs nakokiyeke cuda di navbera çar mezhebên fiqhê de li ser hukmeke pratîkî ya hiqûqî nabêje.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê veqetîne da ku hilbijartinên xwe li gorî Quranê û Suneta pêbawer binirxînî.
  2. Bê zanîn derbarê baweriya kesên din de gotinên dînî neke û pêşî delîlan kontrol bike.
  3. Bi tobe, nimêj û tevgera dadperwer xwe ji bo hevdîtina bi Allah re amade bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.