Kitêba Fîtneyan û Nîşaneyên Saetê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 7252

Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Fîtneyan û Nîşaneyên Saetê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Bakra hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ehnaf b. Qeys ragihand: Ez derketim da ku alîkariya vî kesî bikim, lê Ebû Bekre rastî min hat û got:

"Ey Ehnaf, tu dixwazî biçî ku derê?" Min got: "Ez dixwazim biçim alîkariya kurxalê Resûlullah ﷺ, yanî Elî." Wî ji min re got: "Ey Ehnaf, vegere! Ji ber ku min bihîstiye Resûlullah ﷺ dibêje: 'Gava du Misilman bi şûrên xwe rûbirûyî hev bibin, hem kujer û hem jî yê kuştî di Agir de ne.'" Min got (an jî hate gotin): "Ey Resûlullah, ev kujer e, lê belê yê kuştî çi ye (çima ew jî diçe Dojehê)?" Wî ferman kir: "Bêguman wî jî niyet kiribû ku hevalê xwe bikuje."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku bi qestî dixwaze misilmanekî bikuje, heta ku ew bixwe were kuştin jî berpirsiyar e.

Wateya peyvên dijwar
bi şûrên xwe li hember hev bisekinin

Du misilman li hember hev disekinin û dixwazin bi çekan şer bikin.

kurê mamê Peyxemberê Xwedê ﷺ

Alî ibn Ebî Talib, yê ku al-Ahnaf behsa wî dike.

di Agirê de

Hişyariyeke giran li ser guneh û cezaya ku bi wî ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hişyarî derbarê du misilmanan de ye ku bi zanebûn û bêheq dixwazin hevdu bikujin; kesê ku tê kuştin tê gotin, ji ber ku wî jî heman niyet hebû. Ev gotin nîşan dide ku xwînrijandin tiştekî sivik nîne û darizandina giştî ya her beşdarê pevçûnekê rewa nake. Zanyar vê nivîsê bi rêzikên derbarê niyet, zordarî û şertên şerê re digel hev dinirxînin; biryara li ser kesan û encama wan a dawî ya Allah e. Çar mezhebên sunî qedexekirina kuştina bêheq a misilmanekî û girîngiya dûrketina ji fitneya çekdarî qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku beşdarî pevçûnên çekdarî bibî, bi baldarî lêkolîn bike ka beşdarbûn rewa ye an na.
  2. Niyeta xwe binirxîne: dirûşmeke baş niyeta kuştina bêheq a kesekî din rewa nake.
  3. Dema di navbera misilmanan de alozî çêdibe, hewl bide tundûtûjiyê pêşî bigirî û rêyekî aşitiyê bibînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.