Sahih Muslim, hedîsa 7296
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Numayrji Muslim re vegotابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا " . ثَلاَثًا " حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ " .
Îbn Numeir ji me re vegot, Îshaq -wate kurê Suleyman- ji me re vegot, Henzele ji me re agahî da û got: Min ji Salim bihîst, wî got: Min ji Îbn Umer bihîst, wî jî got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku destê xwe ber bi rojhilat ve dirêj dikir û digot:
«Ha fitne li vir e, ha fitne li vir e!» Vê yekê sê caran dubare kir û got: «Li cihê ku du qoçên Şeytan jê derdikevin.»
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojhilatê wekî cihê ku fitne lê derdikeve nîşan da.
Îmtîhan an aloziyeke ku bawerî û têkiliyên di navbera mirovan de dixe ceribandinê.
Gotineke mecazî ji bo derketin û bandora xapandina şeytanî û belavbûna aloziyê.
Aliya ku Pêxember ﷺ pê ve nîşan da; nivîs bajarekî taybet an gelêkî taybet nav nake.
Zanyarên klasîk nîşandana rojhilatê wekî hişyariyek li dijî fitneya ku ji wir derdikeve fam dikin. Gotina li ser qiraxên Şeytan bi gelemperî wekî mecaz ji bo bandora wî û belavbûna aloziyê tê şîrovekirin, ne wekî bangek ji bo mehkûmkirina herêmekê tevahî an niştecihên wê. Rivayet hişyariyê û domandina bawerî û dadmendiyê dixwaze; bi xwe qedexeyeke erdnîgarî saz nake.
- Li hember parçebûn û xapandinê hişyar be, lê sûcê li ser herêmekê tevahî an komeke gel re mexe.
- Berî belavkirina wan, nûçe û bangên han bi Qur'anê, Sunneta pêbawer û dadmendiyê bipîve.
- Ji Allah bixwaze ku te ser piya bihêle û ji gotin û kirinên ku di nav misilmanan de aloziyê derdixin dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.