Sahih Muslim, hedîsa 7350
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ . مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ كَافِرٌ " . وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ " . وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ . ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ . قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ .
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) got: Em ji hecê an umreyê vedigeriyan û Îbn Saîd jî bi me re bû. Em li cihekî danîn û xelk belav bûn; tenê ez û ew mam. Ji ber tiştên ku der barê wî de dihatin gotin (ku ew Deccal e), min ji wî tirsakeke mezin hîs kir. Wî barê xwe anî û li kêleka barê min danî. Min got:
"Germî pir zêde ye, ma tu nikarî wê li binê wê darê deynî?" Wî jî wiha kir. Paşê keriyek pez li pêşiya me xuya bû. Ew çû û tasikek şîr anî û got: "Ebû Seîd, vexwe." Min got: "Germî pir zêde ye û şîr jî germ e." Lê belê sedema rastîn ew bû ku min nedixwest ji destê wî şîr vexwim an tiştekî jê bistînim. Hingê wî got: "Ebû Seîd! Ez difikirim ku divê ez benekî bibim, wê li darekê ve girê bidim û xwe bida sêdarê ji ber xeberdanên xelkê. Ebû Seîd! Kî hadîsa Resûlullah ﷺ jê re veşartî be, bila lê were efûkirin. Lê ey Ensar! Ma hadîsa Resûlullah ﷺ ji we re hatiye veşartin, halê ku hûn di nav xelkê de herî zêde hadîsên Resûlullah ﷺ dizanin? Ma Resûlullah ﷺ nefermo 'Ew (Deccal) kafir e'? Lê ez misilman im. Ma Resûlullah ﷺ nefermo 'Ew ster e, zarok nabe'? Lê min zarokên xwe li Medîneyê hiştine. Ma Resûlullah ﷺ nefermo 'Ew nakeve Medîne û Mekkeyê'? Lê ez ji Medîneyê hatime û niha dixwazim biçim Mekkeyê." Ebû Seîd el-Xudrî dibêje: Heta ku min qebûl bike ku ew bêguneh e, ez nêzîk bûm ku behaneyên wî bipejirînim. Paşê wî got: "Bi Xwedê sond! Ez dizanim ew kî ye, li ku derê hatiye dinyayê û niha li ku derê ye." Min jî jê re got: "Bila roja te ya îro hemû bi felaket û ziyanê derbas bibe!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Sayyad bi nîşandana taybetmendiyên pêxemberî gumanê red dike, lê dîsa jî gumanan çêdike.
Mêrek ji Medîneyê ku hin kes digotin dibe ku ew Deccal be.
Nikare zarokên xwe hebin; Îbn Sayyad zarokên xwe wekî argumana dijî vê îdiayê nîşan dide.
Niștecîhên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên pêşîn.
Zanayan nîqaş dikin ka argumanên Îbn Sayyad çawa bi taybetmendiyên Deccalê yên di vegotinan de hatine veguhastin re têkildar in, lê gotina wî ya dawî dîsa gumanan vedijîne. Vegotinê nîşan dide ku Ebu Seîd el-Xudrî nêzîk bû ku bawer bike, lê wî îdiaya dawî qebûl nekir. Ew hişyar dike ku nîşaneyên cuda ji tevahiya vegotinên pêxemberî neyên veqetandin û bê zanîna têr, biryarekî qetî neyê dayîn.
- Mirovan bi baldarî nirxîne û nehêle gotegotên bê delîl helwesta te diyar bikin.
- Berî ku encameke olî derxî, hemû vegotinên têkildar bi hev re bixwîne.
- Di mijarên nepen de xwe bigire û li ser tiştên ku bi awayekî pêbawer hatine veguhastin bimîne.
Ev vegotin ji heman çîrokê gumanên li ser Îbn Sayyad û pirsê gelo ew Deccal e an na, vedibêje.
Sahih Muslim · #7351 (Sahih)Ebu Seîd el-Xudrî li vir ew tişt vediguhêze ku Pêxember ﷺ li ser Deccal gotiye.
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)Ev vegotina têkildar axaftineke rasterast vedibêje ku derbarê mijara Îbn Sayyad de ronahiyê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.