Sahih Muslim, hedîsa 7435
Utbah ibn Ghazwan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Utbah ibn Ghazwan hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لاَ زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لاَ يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَوَاللَّهِ لَتُمْلأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا .
Şeyban kurê Ferrux ji me re ragihand, Silêyman kurê Muxîre ji me re ragihand, Humeyd kurê Hîlal ji me re ragihand, ji Xalid kurê Umeyr el-Edevî: Utbe kurê Xezwan ji me re xutbe da; pesnê Allah da û wî bilind kir. Paşê got: 'Lê piştî vê yekê, bêguman dinyayê dawîbûna xwe îlan kiriye û bi lez ber bi çûnê ve diçe. Tiştek jê nemaye, tenê wekî wê ava hindik a ku di firaqê de dimîne dema xwediyê wê wê dihêle. Bêguman hûn ê ji vir derbasî maleke ku tu caran tune nabe bibin; loma bi baştirîn tiştên li cem we derbasî wir bibin. Ji ber ku ji me re hatiye gotin ku kevir ji lêva Cehennemê tê avêtin, heftê salan dikeve xwarê lê nagihîje binê wê. Bi Allah sond! Ew dê teqez were tijîkirin. Ma hûn ecêbmayî dimînin? Her wiha ji me re hatiye gotin ku mesafeya di navbera du deriyên Cenennetê de çil sal rê ye, û rojek dê were ku ew ji ber qerebalixê dê tije bibe. Min dît ku ez bi Resûlullah ﷺ re heftemîn kes bûm; ti xwarina me tunebû ji bilî pelên daran, heta ku quncikên devên me birîndar bûn. Min çarşefek dît, min ew di navbera xwe û Se'd kurê Malik de parve kir; min nîvê wê wekî îzar li xwe pêça û Se'd jî nîvê din li xwe pêça. Lê îro tu kes ji me nemaye ku nebûye mîrek li ser bajarekî ji bajarên Îslamê. Ez ji Allah diparêzim ku ez di nefsa xwe de mezin bim lê li cem Allah biçûk bim. Bêguman tu pêxembertî tunebû ku guherî nebe, heta ku encama wê ya dawî bûye padîşahî (hukumdariya dinyawî). Loma hûn ê zû mîrekan piştî me nas bikin û taqî bikin.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Utbe bang dike ku em ji dinya ya demkurt dûr bikevin û karên baş bikin.
Helwesteke hundirîn e ku tê de dewlet û meqama dinyayî ji bindebûna Allah re girîngtir nabin.
Wêneyek e ku nîşan dide di dawiyê de çiqas dem û malên dinyayê ji me re dimînin.
Li gorî Utbe, desthilatdariya ku piştî serdema pêxemberî dikare ji nermî û dilsozîya olî dûr bikeve.
Zanayan ji teşwîqa Utbe derdixin ku bawermend divê bi kirinên baş xwe ji bo Axiretê amade bike û nehêle dewlemendî an desthilatdariyê wî kor bike. Bîranîna wî ya feqîriya berê li hember desthilatdariya rêveberiyê ya paşê destnîşan dike ku dewlemendî îmtîhan e û nermî dixwaze. Hişyariya li ser serokên desthilatê teşwîq dike ku em wan li gorî dadmendî û rêberiya olî bi rexneyane binirxînin; ev bi xwe destûreke giştî ji bo serhildanê nîne.
- Her roj demekê ji bo nimêjê, xêrê û karên din ên ku tu ê bi xwe re bibî bo Axiretê veqetîne.
- Dema tu dewlet an berpirsiyariya zêdetir bi dest bixî, bîr bîne ku tu pêdivî bi Allah heye û bi nermî tevî kesên din bibe.
- Rêberiyê li gorî dadmendî û hestê berpirsiyariyê binirxîne û ji hem pesindariya kor û hem jî sûcdariyên bêbingeh dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.