Sahih Muslim, hedîsa 7461
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Mihemed ibn el-Musenna û Ibn Beşşar ji me re vegotin. Wan gotin: Mihemed ibn Ce'fer ji me re vegot. Wî got: Şu'be ji me re vegot. Her wiha Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe ji me re vegot. Wî got: Huseyn ibn Elî ji Zaide, û Ebû Bekr û Wekî' ji Îsraîl ji me re vegotin. Hemûyan bi vî zincîra ragihandinê ji Simak ibn Herb, mîna vê yekê ji Pêxember ﷺ vegotine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer bi bîr xist ku Pêxember ﷺ çiqasî bi sade dijiyê.
Xurmeyên kalîteya nizm ku dikaribûn wekî xwarin bên bikaranîn.
Jiyana derbasbûyî ya li ser rûyê erdê û mal û kêfên wê.
Zanyar di vê riwayetê de teşwîqekê ji bo zuhdê dibînin: dilê xwe ji girêdana bi mal û milkê re azad bihêle û dewlemendiyê wekî pîvaneke serkeftinê nebîne. Bîranîna şertên jiyana sade yên Pêxember ﷺ her wiha nermî û spasdariyê hîn dike. Ev nayê wê wateyê ku mirov divê xwarin an mal û milk red bike; armanc ew e ku amûrên dinyayê li ser bawerî û erkên mirov serdest nebin.
- Îro li ser yek rehetiyê bifikire ku tu wê wek tiştekî xwezayî dibînî û ji bo wê spasdarîya xwe bîne ziman.
- Beşek ji dema xwe an jî çavkaniyên xwe bide kesekî ku xwarin an pêdiviyên bingehîn ên din kêm e.
- Rojê xwe tenê li gorî tiştên ku gihîştî an bi dest xistî dinirxîne; bawerî, karakter û xema te ji bo kesên din jî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.