Sahih Muslim, hedîsa 7486
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلاَنٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي . قَالَ " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ " .
Enes kurê Malik ragihand ku du mêr li ber Resûlullah ﷺ tefîn. Pêxember ﷺ ji yekî re got:
"Yerhamukellah", lê ji yê din re negot. Yê ku jê re nehatibû gotin, got: "Falan kes tefî û te jê re dua kir, lê ez tefîm û te ji min re dua nekir." Hingê Pêxember ﷺ ferman: "Bêguman vî Allah pesn da, lê te Allah pesn neda."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo kesê ku piştî pişkinînê pesna Allah da, ji Allah re daxwaza rehmetê kir.
Kesê ku dipeşike dibêje: “Alhamdulillah” — hemû pesn ji Allah re ye.
Ji kesê ku dipeşike re tê gotin: “Yarhamuk Allah” — bila Allah rehmeta xwe bide te.
Zanyar ji vê derdixin ku kesê ku dipeşike pesna Allah dide û kesekî li wir bi duayeke rehmetê bersivê dide. Paşê kesê ku pişkinî dikare bibêje: “Yahdikum Allah wa yuslihu balakum” — bila Allah we rêberî bike û rewşa we baş bike. Mezhebên fiqhê di derbarê nirxandina hiqûqî ya vê edebê de cuda ne, lê li ser şopandina van gotinên pêşniyarkirî tekez dikin. Bersiv bi pesindana Allah ve girêdayî ye; bêyî wê pesnê, dua nayê gotin.
- Piştî pişkinînê bi baldarî “Alhamdulillah” bibêje û vê gotina hêsan a spasê fêrî zarokan bike.
- Heke bibihîzî ku kesek piştî pişkinînê pesna Allah dide, bersiv bide: “Yarhamuk Allah”.
- Li gorî edeba pêşniyarkirî tevbiger, lê heke tu pesna Allah nedayî, bersivê hêvî neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.