Kitêba Duayan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 837

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Duayan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Îshaq kurê Îbrahîm el-Henzelî ji me re vegot: Muhemmed kurê Bekir ji me re vegot. Û her wiha Muhemmed kurê Rafi' ji me re vegot: Ebdurrezzaq ji me re vegot. Her duyan gotin: Ibn Cureyc me agahdar kir. Û Harûn kurê Ebdillah ji min re vegot - û ev lafz aîdî wî ye - wî got: Heccac kurê Muhemmed ji me re vegot: Ibn Cureyc got: Nafi', azadkiriyê Ibn Umer, ji Ebdillah kurê Umer ji min re vegot. Wî got: Dema ku Misilman hatin Medîneyê, ew dicivîn û li benda dema nimêjê diman lê kesî bang nedikir. Rojekê wan li ser vê mijarê axivîn. Hinek ji wan gotin:

"Zengilekî wekî zengilê Xiristiyanan çêbikin." Hinekên din gotin: "Qernekî wekî qernê Cihûyan çêbikin." Omer got: "Çima hûn mêrekî tayîn nakin ku banga nimêjê bike?" Resûlullah ﷺ ferman da: "Ya Bîlal! Rabe û banga nimêjê bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ezan wek bangdana nasîn hate danîn.

Paşxane û sedem

Dema misilman li Medîneyê kom bûn, li rêyekê digeriyan ku demên nimêjê ragihînin. Piştî pêşniyarên zengilê an boriyê, ʿUmer pêşniyar kir ku kesek bang bike. Pêxember ﷺ ferman da Bilāl ku mirovan ji bo nimêjê bang bike.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangdana ku tê destnîşankirin û nîşan dide ku dema nimêjê hatiye.

Bilāl

Sahabeyekî Pêxember ﷺ, ku wekî mu'ezînê yekem tê nasîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku ezan ji bo ragihandina demên nimêjê û bangkirina misilmanan ji bo nimêja bi hev re ye. Nîşandana zengil û boriyê taybetmendiya bangdana îslamî nîşan dide. Mezhebên fiqhê li ser statûya hiqûqî ya rast a ezanê nîqaş dikin; ew wê wekî pratîkeke olî ya hatî danîn nas dikin û dibêjin ku hûrguliyên rêzikan ji tevahiya rivayetan tên derxistin.

Dersên ji bo îro
  1. Demên nimêjê ji malbat an civaka xwe re zelal ragihîne û alîkariya hev bikin ku di wextê xwe de nimêj bikin.
  2. Pratîkên îslamî hilbijêre ku nasnameya olî ya xwe bi zelalî nîşan didin.
  3. Pêşniyarên baş bi rêz pêşkêş bike û bihêle rêberiyên olî sepanê rêberî bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.