Sahih al-Bukhari, hedîsa 604
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Nafi'
- 1Mahmud ibn Ghaylanji al‑Bukhari re vegotمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى. وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ. فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ".
Mehmûd kurê Xeylan ji me re ragihand û got: Ebdurrezzaq ji me re ragihand û got: Îbn Cureyc ji me re xeber da û got: Nafi‘ ji min re xeber da ku Îbn Umer digot: Dema misilman hatin Medîneyê, ew ji bo nimêjê kom dibûn û dema wê texmîn dikirin, lê hîn kesî bang nedikir. Rojekê wan li ser vê mijarê axivîn. Hinek ji wan gotin:
"Zengilekî wekî zengilê xiristiyanan çêbikin." Hinekên din jî gotin: "Na, boriyeke wekî boriya cihûyan be." Leger Omer got: "Çima hûn mêrekî naşînin ku ji bo nimêjê bang bike?" Hingê Resûlullah ﷺ ferman da: "Ey Bîlal! Rabe û ji bo nimêjê bang bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezan wek bangeke nasnamebar derket da civat ji bo nimêzê li hev kom bike.
Piştî gihîştina misilmanan li Medîneyê, ew ji bo nimêzê kom dibûn, lê hîn bangeke sabît tune bû. Dema ku wan li ser rêyên komkirina mirovan nîqaş dikir, Umer pêşniyar kir ku kesek wan bang bike. Pêxember ﷺ ferman da Bilal ku ezan bixwîne.
Banga sabît a ku misilmanan vedixwîne nimêzê.
Banga ku nîşan dide nimêza bi cemaat dê di cih de dest pê bike.
Amûreke bayî ya ku di rivayetê de wek pêşniyara bangkirina nimêzê tê gotin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku ezan wek bangeke eşkere û nîşaneke nasnameya nimêzê hatiye danîn. Şêwirdarî li ser awayê wê nîşan dide ku civat çareseriyên pratîkî nîqaş kir, paşê Pêxember ﷺ ji Bilal xwest ku bangê pêk bîne. Mezhebên hiqûqî yên sunnî ezanê ji bo nimêzan wek tiştekî meşrû qebûl dikin; hûrguliyên sepandina wê û nirxandina hiqûqî li gorî mezheban diguhere.
- Bawer bikin ku bangên ji bo îbadeta hevpar ji bo hemûyan eşkere û nasnamebar bin.
- Pêdiviyên pratîkî bi civatê re nîqaş bikin û ji pêşniyarên bikêr re cihê xwe bidin.
- Li ser rêbazên ku alîkariya mirovan dikin ku bi hev re û di wextê xwe de nimêz bikin, li hev bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.