Sahih Muslim, hedîsa 84
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ " . قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا " . قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ " تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Ebû'r-Rebî' ez-Zehranî ji min re got: Hemmad ibn Zeyd ji me re got: Hişam ibn Urwe ji me re got. Û Xelef ibn Hişam jî ji me re got - û lafz (gotin) ya wî ye - Hemmad ibn Zeyd ji me re got, ji Hişam ibn Urwe, ji bavê wî, ji Ebû Murawih el-Leysî, ji Ebû Zerr (r.a.), wî got: Min got:
"Ya Resûlallah ﷺ! Kîjan kiryar fazîlettir e?" Wî ferman kir: "Îman bi Allah ve û cîhad di riya Wî de." Min got: "Kîjan stû (azadkirina kîjan koleyan) fazîlettir e?" Wî ferman kir: "Yê ku li cem xwediyên wî herî bi qîmet e û bihayê wî herî zêde ye." Min got: "Heke ez nikaribim vê yekê bikim?" Wî ferman kir: "Tu alîkariya pîşesazekî bike an jî ji bo kesekî bêhuner tiştekî çêke." Min got: "Ya Resûlallah ﷺ! Heke ez ji hinek kiryaran aciz bim an lawaz bim?" Wî ferman kir: "Tu şerê xwe ji mirovan dûr bixe, lewra ev ji bo te sedeqeyek e li ser nefsa te."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawer, azadkirin û alîkarî kirin kirinên baş in; zirar negihandin sadaqeyê ye.
Xebatkirin ji bo doza Allah, di çarçoveya rêzikên Îslamê de; şert û merc diyar dikin ka kîjan cureya xebatê tê mebest kirin.
Kêşeyek baş ku mirov bi wê razîbûna Allahê digere; xêrkirin mînakek ji wê ye.
Kesek ku nikare karê xwe bi başî bi tena serê xwe bike an di wê yekê de hewceyê alîkariyê ye.
Şîroveyên alimên Îslamê tekez dikin ku kirinên herî baş li gorî rewş û hewcedariyê diguherin. Pêxember ﷺ hem bawerî û xebatê, hem jî azadkirina koleyekî û alîkariya pratîkî ya ji kesên din re vedibêje. Kesê ku nikare kirinên wisa bike, dîsa jî dikare bi zirar negihandina mirovan xêrê bike. Mezhebên fiqhê prensîba giştî ya ku pêşîgirtina li zirarê û alîkariya mirovan kirinên pesindayî ne, dipejirînin.
- Bipirse ka kesek çi alîkariya taybet hewce dike û wê pêşkêş bike, wekî alîkariya wî di karêkê de.
- Heke îro nikarî beşdariyek mezin bikî, herî kêm xwe ji peyvên birîndar û tevgera zirardar dûr bigire.
- Kirinên baş ne tenê li gorî mezinahiya wan, lê her wiha li gorî hewcedariya ku pêk tînin binirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.