Sahih Muslim, hedîsa 847
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbji Muslim re vegotزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ " . فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى .
Enes b. Malik (r.a.) wiha ragihand: Resûlullah ﷺ dema sibehê dişikê êrîş dikir û guh dida ezanê; heke ezan bihîsta, dest ji êrîşê berdidît, wekî din êrîş dikir. Carekê dema ku mêrekî digot 'Ellahu Ekber, Ellahu Ekber' bihîst, Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Ev li ser fitratê ye.' Paşê dema ku ew mêr got 'Eşhedu en la îlahe illallah, Eşhedu en la îlahe illallah', Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Tu ji Agir derketî.' Dema ku lê nihêrtin, dîtin ku ew şivanekî bizinan e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şahadeta baweriyê wek nîşaneyek dît ku tundûtî were rawestandin.
Bangdana nimêjê, ku tê de, di nav tiştên din de, mezinahiya Allah û şahadeta baweriyê tê gotin.
Xwezaya bingehîn û paqij a mirov; li vir mebesta wê îslam e.
Kesê ku bizinan diçêrîne; diyar bû ku zilam ne şervan, lê şivan bû.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku ezan û şahadeta baweriya îslamî sedem in ku êrîş were rawestandin û bê maf li mirovan neyê êrîş kirin. Gotinên zilam wekî nîşana ketina wî ya di îslamê de hatin famkirin; rewşa wî ya nizm wekî şivanê pez tiştekî neguherand. Hadîs bi vî awayî parastina jiyanê û nirxa şehadetê destnîşan dike. Ev destûrek giştî ji bo şer nîne: divê rêzikên derbarê şer û parastinê bi hev re û li gel çavkaniyên din ên îslamê bên famkirin.
- Dema ku ezan dibihîzî, rêz jê re bigire û bangdana nimêjê bi cidî bigire.
- Li gorî pîşe an jî rewşa civakî ya kesekî, derbarê nirx an baweriya wî de biryar nede.
- Jiyana mirovan biparêze û bê sedem û desthilata rewa tundûtî bikar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.