Sahih Muslim, hedîsa 87
Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑Naqidji Muslim re vegotعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Bavê wî, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
Emrû bîn Muhemmed bîn Bukeýr bîn Muhemmed en-Naqîd ji min re got: Îsmaîl îbn Uleyye ji me re ragihand, ji Seîd el-Cureyrî, Ebdurrehman bîn Ebî Bekre ji me re ragihand, ji bavê xwe: Em li cem Resûlullah ﷺ bûn, wî fermû:
"Gelo ez we ji gunehên herî mezin agahdar nekim?" Sê caran ev pirs kir. Paşê fermû: "Hevkarîkirina bi Allah re, serhildana li dijî dê û bavan, û şahidiya derew an jî gotina derew." Resûlullah ﷺ pişta xwe dabû erdê, lê dema van tiştan digot rûnişt û ew qas dubare kir ku me got: Xwezîka bêdeng bibûya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şir Q, bêobedariya dê û bav û şahidiya derewîn wek gunehên giran bi nav dike.
Hevparên Allah di îbadetê de an di taybetmendiyên ku tenê yên Wî ne de destnîşan kirin.
Bi giranî dê û bavê xwe birîndar kirin an mafê wan ê rêz û reftara baş binpê kirin.
Bi zanebûn wek şahid derewan gotin an derewekê wek rastiyê pêşkêş kirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku tekez li ser van gunehan giraniya wan a taybet nîşan dide; hem mafê Allah û hem jî mafên mirovan tên gotin. Mafê dê û bav li hember bindestiyê ji Allah re di rêza duyem de ye: ji afirandî re bindestî tune ku bibe sedema bêobedariya Afirîner, lê reftara baş û rêz hîn jî pêwîst in. Rûniştina Pêxember ﷺ bi rastî û dubarekirina hişyariyê nîşan dide ku ew şahidiya derewîn û nerastiyê çiqas giran dihesiband.
- Îbadeta xwe ji bo Allah paqij bike û ji her cure şirkan dûr bikeve.
- Bi rêz û lênêrînê tevî dê û bavê xwe bibe, heta dema ku bi wan re nelihevî yî.
- Rast biaxive û qet bi zanebûn şahidiya derewîn nede, tewra ji bo ku kesekî piştgirî bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.