Sahih Muslim, hedîsa 877
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا .
Îshaq kurê Îbrahîm û Ebd kurê Humeyd ev ji me re vegotin, her duyan gotin: Ebdurrezzaq ji me re ragihand, Me'mer ji me re ragihand, ji Zuhriyî, bi vê zincîra ragihandinê mîna wê vegot û zêde kir: "û pê ve".
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Formulasyonek zêde yê di vegotinê de bi hûrgulî hatiye tomarkirin.
Rêza veguhêzanan e ku vegotinek ji nifşekê digihînin nifşê din.
Peyvên ku veguhêzerek li gel formulasyona di vegotineke din de zêde qeyd dike.
Zanyarên hedîsê rêyên cuda yên pêbawer ên veguhestinê didin ber hev da ku formulasyonan bi baldarî diyar bikin. Nîşankirina «û zêdetir» nîşan dide ku formulasyoneke temamker hatiye parastin; divê ew bi vegotina tevahî ya ku peyva «heman» jê re vedigere re bê xwendin, ne wekî gotineke serbixwe ku wateyeke cuda hebe.
- Dema zanîna olî vediguhezînî, bi baldarî qeyd bike ka kîjan formulasyon ji kîjan çavkaniyê hatiye.
- Berî ku zêdeyeke cuda şîrove bikî, vegotinên têkildar berawird bike.
- Vegotinê bi rastî veguhezîne û nivîsa sereke ji formulasyoneke zêde cuda bike.
Ev vegotina nêzîk a ji Sahih Muslimê bi heman beşê ve girêdayî ye û dike ku formulasyon di çarçoveya xwe de bê xwendin.
Sahih Muslim · #875 (Sahih)Ev vegotin ji heman pirtûkê guhertoyeke nivîsê ya têkildar pêşkêş dike da ku veguhestina rast û berawirdkirina formulasyonan nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.