Sahih Muslim, hedîsa 883
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ .
Emr en-Naqîd û Zuheyb kurê Herb ji me re vegotin - û ev gotin ji Emr in - her duyan gotin: Îsmaîl kurê Îbrahîm ji me re vegot, Îbn Cureyc ji me re ragihand, ji Ata, wî got: Ebû Hureyre got: Di her nimêjekê de divê mirov (Sûretul-Fatîha) bixwîne. Tiştê ku me ji Resûlullah ﷺ bihîst, me jî da we bihîstin; û tiştê ku wî ji me veşart, me jî ji we veşart. Mêrekî jê re got:
"Eger ez ji Ummul-Qur'anê (Sûretul-Fatîha) zêdetir nexwînim, ma ew bes e?" Wî bersiv da: "Eger tu zêdetir bixwînî, ew ji bo te çêtir e; lê eger tu tenê pê bes bibînî, ew ji bo te bes e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di nimêjê de Al-Fatiha bes e, lê xwendina zêdetir a Quranê çêtir e.
Navêkî din ji bo sureya Al-Fatiha, sureya destpêkê ya Quranê.
Di nimêjan de xwendina bi dengê bihîstbar an nizm, wekî ku Pêxember ﷺ dikir.
Al-Fatiha bi tenê bes e; lê ayetên zêdetir ên Quranê çêtir in.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Al-Fatiha di nimêjê de cihekî navendî digire û xwendina zêdetir a Quranê tê pêşniyarkirin. Mezhebên fiqhê di derbarê mecbûrbûna rast a xwendina Al-Fatiha ji bo her nimêjvanî û xwendina li pey îmam de ji hev cuda ne. Ebu Hanife dibêje ku xwendina beşek ji Quranê ji bo derbasdarîya nimêjê bes e; sê mezhebên din ji Al-Fatiha re mecbûriyeteke taybet didin, bi cudahiyên din ên ji bo kesên ku li pey îmam nimêj dikin. Hadîs herwiha cudahiya di navbera xwendina bi dengê bilind û bêdeng de destnîşan dike.
- Al-Fatihayê baş hîn bibe û di nimêjên xwe de bi baldarî bixwîne.
- Dema ku guncaw be, piştî Al-Fatiha ayetên din ên Quranê bixwîne.
- Di xwendina bi dengê bilind û bêdeng de şêwaza diyarkirî ya nimêjê bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.