Kitêba Duayan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 894

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Duayan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Enes (x.j.q) ragihand: Rojekê Resûlullah ﷺ di nav me de rûniştibû û hinekî xewa wî bir. Paşê serê xwe bi ken rakir. Me got:

"Ya Resûlallah! Çi te kenand?" Wî got: "Niha sûreyek li min hat nazilkirin." Û paşê xwend: "Bismillahir-Rahmanir-Rahîm. İnna e'taynakel-Kewser. Feselli li Rabbike venher. İnne şanieke huwel-ebter." Paşê got: "Hûn dizanin Kewser çi ye?" Me got: "Allah û Resûlê wî baştir dizanin." Wî got: "Ew çemek e ku Rebbê min ê Ezîz û Celîl soza wê daye min û tê de xêra zehf heye. Ew hewzek e ku ummeta min dê roja Qiyametê bêne ser wê; firaqên wê bi qasî stêrkan in. Xulamek ji nav wan tê dûrxistin, ez dibêjim: 'Rebbê min! Ew ji ummeta min e.' Ew dibêje: 'Tu nizanî piştî te çi kirine.'" Îbn Hucr di hedîsa xwe de zêde kir: "Di nav me de li mizgeftê bû," û got: "Tu nizanî piştî te çi nûjenî kiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê el-Kewther ji Pêxember ﷺ re soz dide, lê nûjeniyên olî dilsozîya baweriyê dixin xeterê.

Wateya peyvên dijwar
el-Kewther

Pirbûna xêrê ya ku Xwedê daye Pêxember ﷺ; hedîs bi taybetî çemek û hewzekê vedibêje.

hewz

Cihê vexwarinê ku civata Pêxember ﷺ dê Roja Vejînê lê were.

nûjenî danîn

Piştî Pêxember ﷺ tiştên nû di olê de danîn ku ne ji rêberiya wî ne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku el-Kewther hem pirbûna xêrê hem jî çemê ku di hedîsê de hatiye gotin dihewîne. Ayet bexşîna Xwedê bi nimêj û qurbanê ve girêdidin, wekî awayên spasdarî û perestînê. Hişyariya li ser kesên ku dê werin dûrxistin destnîşan dike ku endamtiya civatê destûrê nade ku rêberiya Pêxember ﷺ were hiştin. Zanyar vê wekî hişyariyek giran li dijî nûjeniyên olî dibînin, ne wekî bingehekê ji bo sûcdarkirina kesên taybet bê delîl.

Dersên ji bo îro
  1. Spasiya bexşînên Xwedê bike, bi dilsozî nimêjê pêk bîne û tenê wî biparêze.
  2. Olê ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û li rêberiya Pêxember ﷺ bikeve, bêyî ku tu bi xwe rêzikên olî lê zêde bikî.
  3. Hişyariya derbarê Axiretê de cidî bigire û ji Xwedê bixwaze ku te li ser rêya rastê bi domdarî bihêle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.