Sahih Muslim, hedîsa 944
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ . ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ .
Emrû en-Naqîd, Hesen el-Hulwanî û Ebd bîn Humeyd ji min re vegotin - Ebd got 'ji min re agahî da' û yên din gotin 'ji me re vegotin' - Yeqûb (kurê Îbrahîm kurê Se'd) ji me re vegot. Bavê min jî ji Salih, ew jî ji Îbn Şîhab vegot; Enes bîn Malik wiha got: Di nexweşiya ku Resûlullah ﷺ tê de wefat kir de, Ebû Bekir nimêja wan dida. Gava roja Duşemê bû û ew di rêzên nimêjê de sekinîbûn, Resûlullah ﷺ perdeya odeyê vekir û li me nihêrt; ew li ser piyan bû û rûyê wî wekî kaxezek Qur'anê geş bû. Paşê Resûlullah ﷺ bi ken beşişî. Em di nav nimêjê de ji ber derketina Resûlullah ﷺ bi kêfxweşiyê matmayî man. Ebû Bekir li ser panîyên xwe paşve vekişiya da ku bigihîje rêzê, ji ber ku guman kiribû Resûlullah ﷺ ji bo nimêjê derketiye. Lê Resûlullah ﷺ bi destê xwe îşaret kir û got: 'Nimêja xwe temam bikin.' Paşê Resûlullah ﷺ ket hundir û perde daxist. Wê rojê Resûlullah ﷺ wefat kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ civaka ku nimêj dikir dît û bi îşaretê got ku nimêja xwe temam bikin.
Di dema nexweşiya dawî ya Pêxember ﷺ de, Ebu Bekir nimêjê pêşengî dikir. Roja duşemê, Pêxember ﷺ ji odeya xwe li kesên ku nimêj dikirin nihêrî, kenî û bi îşaretê ji wan xwest nimêja xwe temam bikin. Ew di heman rojê de wefat kir.
Rêzên ku bawermend tê de bi hev re nimêjê dikin.
Perdeya li ber deriyê odeya Pêxember ﷺ.
Îşaretek ku nîşan dide divê bidomînin û nimêza destpêkirî temam bikin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema nexweşî pêşengiya nimêja civatê asteng bike, îmam dikare cîgirek destnîşan bike. Dema Pêxember ﷺ ji bo nimêjê derneket, Ebu Bekir pêşengiya nimêjê domand. Îşaretên Pêxember ﷺ ji bawermendan re eşkere kir ku divê nimêzê bidomînin. Vegotin herwiha kêfa kûr a sehabeyan nîşan dide dema ku ew wî ﷺ dîtin.
- Di dema nimêza bi civatê de bala xwe bide û rêberiya îmam bişopîne.
- Ger nexweşî an astengiyek hebe, bi dem cîgirêk destnîşan bike ku nimêjê pêşengî bike.
- Bi şopandina rêberiya Pêxember ﷺ û bi rêz bi bîranîna sehabeyên wî, hezkirina xwe nîşan bide.
Ev vegotina Sahîh jî behsa pêşengiya Ebu Bekir ji bo civatê dike û rewşên derdora nimêjê zelal dike.
Sahih Muslim · #945 (Sahih)Enes tê de nihêrîna dawî ya li civatê vedibêje û bi vî awayî wê bi vê xatirxwestinê ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Aîşe tê de behsa nimêjên di dema nexweşiya Pêxember ﷺ de dike û ji bo pêşengiya Ebu Bekir agahiyên zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.