Sahih Muslim, hedîsa 952
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ . وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ " أَحْسَنْتُمْ " . أَوْ قَالَ " قَدْ أَصَبْتُمْ " . يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا .
Mihemed kurê Rafi‘ û Hesen kurê Elî yê Hulwanî, her du jî ji Ebdurrezzaq, ji min re vegotin. Kurê Rafi‘ got: Ebdurrezzaq ji me re vegot, Îbn Cureyc agahdar kir, Îbn Şîhab ji min re got: Li ser hedîsa Ebbad kurê Ziyad, Urwe kurê Muğîre kurê Şu‘be jê re got ku Muğîre kurê Şu‘be jê re got: Ez bi Resûlullah ﷺ re di sefera Tebûkê de bûm. Muğîre got: Resûlullah ﷺ berî nimêja sibehê ji bo qezaya hewcedariyê derket û min tasek av bi xwe re ji wî re hilgirt. Dema Resûlullah ﷺ vegeriya cem min, min dest bi rijandina avê li ser destên wî ji tasê kir û wî destên xwe sê caran şuştin, paşê rûyê xwe şuşt. Paşê hewl da ku milên xwe yên kirasê xwe li ser pêşmilên xwe bilind bike, lê ji ber ku milên kirasê teng bûn, wî destên xwe xistin nav kirasê û pêşmilên xwe ji binê kirasê derxistin. Wî pêşmilên xwe heta enîşkan şuştin, paşê li ser solên xwe mesh kir û paşê ber bi pêş ve çû. Muğîre got: Ez jî bi wî re çûm heta me dît ku mirovan Ebdurehman kurê Awf wek îmam danîne pêş û ew nimêjê ji wan re dike. Resûlullah ﷺ yek ji her du rekatan girt û rekata dawî bi gel re kir. Dema Ebdurehman kurê Awf selam da, Resûlullah ﷺ rabû da ku nimêja xwe temam bike. Ev yek misilman tirsinandin û wan zêde tesbîh gotin. Dema Pêxember ﷺ nimêja xwe qedand, ber bi wan ve zivirî û got:
"We baş kir" an jî got "We rast kir", û wan ji ber ku wan nimêj di wextê wê de kiribûn pîroz kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema wudûyê de li ser solên çermîn mes kir û tevlî nimêjê bû.
Bûyer di dema sefera Tebûkê de, berî nimêja sibehê, qewimî. Pêxember ﷺ sahabeyan dît ku bi pêşengiya 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awf nimêja sibehê dikirin.
Pawebûna ayînî ya ku berî nimêjê tê kirin.
Bi destên şil li ser bergê lingan xişandin, li şûna şûştina lingan, di nav qaîdeyên wudûyê de.
Yek yekeya nimêjê ye ku di nav de rawestan, rûken û secde hene.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema şertên wudûyê pêk bên, li ser solên çermîn mes kirin di wudûyê de destûr e. Mezhebên fiqhê di hûrguliyan de cuda ne, wekî celebê bergê ku divê were bikaranîn û dema mes kirinê. Her wiha ev nîşan dide ku kesê ku rek'eteke nimêja cemaatê ji dest daye, piştî selama îmamê radibe da ku nimêja xwe temam bike. Sahabe di wextê xwe de bi pêşengiya 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awf nimêj kirin; Pêxember ﷺ vê yekê pejirand.
- Şertên li ser solên çermîn mes kirinê fêr bibe û di vê mijarê de mezhebekî pêbawer bişopîne.
- Bi wext bigihîje nimêja cemaatê û tevlî îmam bibe, her çend nimêj dest pê kiribe jî.
- Heke beşek ji nimêjê ji dest bidî, wê piştî selama îmamê temam bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.