Sahih Muslim, hedîsa 97
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ تَلاَ صلى الله عليه وسلم { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} " . قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوا عَلَىَّ الرَّجُلَ " . فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ " .
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Rojekê Resûlullah ﷺ li ber çavê xelkê rûniştibû, mêrekî hat ba wî û got:
"Ya Resûlallah! Îman çi ye?" Wî ﷺ bersiv da: "Ew e ku tu bi Allah, milyaketên Wî, pirtûkên Wî, hevdîtina Wî, pêxemberên Wî û vejîna dawî bawer bikî." Mêrik got: "Ya Resûlallah! Îslam çi ye?" Wî ﷺ got: "Îslam ew e ku tu tenê Allah îbadet bikî û tiştekî nekin şirîkê Wî, nimêja ferz bicih bînî, zekata ferz bidî û rojiya Remezanê bigirî." Mêrik got: "Ya Resûlallah! Îhsan çi ye?" Wî ﷺ got: "Ew e ku tu Allah wisa îbadet bikî wekî ku tu Wî dibînî; herçend tu Wî nebînî jî, bêguman Ew te dibîne." Mêrik got: "Ya Resûlallah! Saet (Qiyamet) kengê ye?" Wî ﷺ got: "Yê ku tê pirsîn ji yê ku dipirse zêdetir nizan e. Lê ez ê hinek nîşanên wê ji te re bibêjim: Dema ku kenîzek efendiyê xwe bide dinyayê, ev yek ji nîşanên wê ye; dema ku kesên tazî û lingxas bibin serokên xelkê, ev ji nîşanên wê ye; dema ku şivanên dewaran di avahiyan de bilind bibin, ev ji nîşanên wê ye. Ev di nav pênc tiştan de ne ku ji bilî Allah kesek nizane." Paşê wî ﷺ ev ayet xwend: "Bêguman zanîna Saetê tenê li cem Allah e; Ew baranê dadibarîne û dizane ka di rehman de çi heye. Ti kes nizane ku sibe dê çi qezenc bike û ti kes nizane ku dê li kîjan erdê bimire. Bêguman Allah Zana û Agahdar e." Paşê ew mêrik vegeriya û çû. Resûlullah ﷺ got: "Wî mêrikî li min vegerînin." Wan lê geriya lê tiştek nedîtin. Hingê Resûlullah ﷺ got: "Ev Cibrîl bû; hatibû da ku dînê wan fêrî xelkê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawer, îslam û îhsan bi hev re bingeha dînê pêk tînin.
Bawerî bi Allah, melayîketên Wî, Kitêb û Peyamberên Wî, hevdîtina bi Wî re û vejînê.
Îbadetkirina Allah bi hişmendiya ku Ew te dibîne, wekî tu Wî dibînî.
Roja Qiyametê, dema wê ya rast tenê ji Allah re tê zanîn.
Zanyarên klasîk, di nav wan de îmam en-Newewî, diyar dikin ku îman, îslam û îhsan aliyên cuda yên dînê vedibêjin: baweriya hundirîn, bindestiya xuya û îbadeta bi dilsozî. Bingeha baweriyê û kirinên mecbûr ên ku hatine gotin bingeh in; îhsan jî bawermend teşwîq dike ku bi baldariya dilsoz û bi hişmendiya Allah îbadet bike. Beşa li ser Saetê hîn dike ku mirovan dema wê nizanin; nîşanên wê jî vê sînorê naguherînin.
- Bingehên baweriyê û îbadetên mecbûr fêr bibe û wan bikin beşeke domdar a jiyana xwe ya rojane.
- Nimêj û kirinên din bi hişmendiya ku Allah te dibîne pêk bîne, heta dema ku kesekî din te nabîne jî.
- Bala xwe bide tiştên ku îro dikarî baştir bikî û zanîna veşartî ya Saetê bihêle ji Allah re.
Ev rivayet ji heman beşê jî pirsên li ser îman, îslam û îhsanê vedibêje û ravekirinê temam dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ev hedîs pênc stûnên îslamê vedibêje û bi îbadetên mecbûr ên ku li vir hatine gotin ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Bangkirina dilsoziyê di dînê de bi îbadeta bi baldarî û dilsozî ya taybetî ya îhsanê re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.