Sahih Muslim, hedîsa 979
Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ " عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Nu'man kurê Beşîr got: Resûlullah ﷺ rêzên me rast dikirin, wekî ku mirov tîran rast dike, heta ku dît em fêm kirine. Rojekê derket, ji bo nimêjê sekinî û xwest bibêje
"Allahu Ekber", lê mêrekî dît ku sînga wî ji rêzê derketibû pêş. Vêca got: "Ey bendeyên Allah! Ya hûn ê rêzên xwe rast bikin, yan jî Allah dê di navbera rûyên we de nakokiyê bixe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ tekez kir ku rêzên nimêjê divê rast û bê valahî bin.
Nimêjvan bi rêkûpêk di heman rêzê de radiwestin û navbera xwe de valahiyên bêhewce nahêlin.
Wêneyeke mecazî ye ku nîşan dide Pêxember ﷺ rêzan çiqas bi baldarî rêk dixist.
Hişyariyek li dijî cudahî û dûrketina ji hev e.
Zanyarên klasîk ji vê dibînin ku îmam divê berî nimêjê rêzên nimêjê kontrol bike û rast bike. Ferman girîngiya rêzên rêkûpêk û bê valahî destnîşan dike, û hişyariyê eşkere dike ku paşguhkirina vê yekê dikare yekîtiya di navbera bawermendan de zirarê bide. Mezhebên fiqhê di derbarê pênaseya hiqûqî ya rastkirina rêzan de cihê nêrînê ne, lê ew vê yekê wekî pratîkeke girîng a nimêja bi cemaatê qebûl dikin.
- Berî nimêjê kontrol bike ka mil û lingên te bi yên kesên li kêleka te re di heman rêzê de ne.
- Bi aramî cihên vala yên di rêzê de dagire, bêyî ku kesên din bide aliyekî.
- Şîretên îmam bişopîne da ku cemaat bi rêkûpêkî û yekîtî nimêj bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.