Sahih Muslim, hedîsa 989
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaji Muslim re vegotحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا " . قَالَ فَقَالَ بِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ .
Hermela kurê Yehya ji min re got: Îbn Wehb me agahdar kir; Yûnis ji min re got; ji Îbn Şîhab: Salim kurê Ebdullah ji min re got: Ebdullah kurê Umer (Xwedê jê razî be) got: Min bihîst ku Resûlê Allah ﷺ digot:
"Gava jinên we ji bo çûna mizgeftê destûrê bixwazin, wan asteng nekin." Salim got: Wê demê Bîlal kurê Ebdullah got: "Bi Allah sond! Em ê teqez wan asteng bikin." Li ser vê yekê Ebdullah ber bi wî ve zivirî û bi awayekî wisa xerab û dijwar şermezar kir ku min qet nebîbû ew wiha şermezar bike. Paşê got: "Ez ji te re ji Resûlê Allah ﷺ vedibêjim, lê tu dibêjî: Bi Allah sond! Em ê teqez wan asteng bikin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jina ku destûrê dixwaze, divê neyê astengkirin ku biçê mizgeftê.
Kesekî rawestandin an jê re qedexekirin ku here cihêkî.
Pêşî pirsîn ka mirov dikare here mizgeftê.
Zanyar ji vê derdixin ku dema jin destûr dixwazin, divê neyên astengkirin ku biçin mizgeftê. Gotinên Pêxember ﷺ ji tercîhên kesane girîngtir in; Ibn Umar kurê xwe tenê ji ber ku li dijî vê rivayetê rabû, şermezar kir. Zanyar herwiha şertên derbarê cilên guncaw û dûrketina ji acizkirina kesên din nîqaş dikin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî mafê jinan yê çûna mizgeftê qebûl dikin, herçend di nirxandina tiştê ji bo jinan herî pêşniyarkirî de cuda ne.
- Dema jinek destûr dixwaze, deriyê mizgeftê li wê negire.
- Dema rivayetek pêbawer a Pêxember ﷺ tê zanîn, tercîhên kesane paş bixe.
- Li ser rêgezên pratîkî yên cil û cihê nimêjê bi rêz û hurmetê li hev bikin, bêyî ku jin bê hewce asteng bikin.
Ev rivayet di heman rêzê de ye û rêberiya derbarê jinên ku dixwazin biçin mizgeftê piştrast dike.
Sahih Muslim · #990 (Sahih)Ev rivayet heman rêberiya pêxemberî vediguhêze û destnîşan dike ku divê jin ji çûna mizgeftê neyên astengkirin.
Sahih al-Bukhari · #900 (Sahih)Ev rivayeta Ibn Umar jî behsa çûna jinan a mizgeftê dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.