Kitêba Destpêkirina Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1003

Jabir ibn Samurah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Destpêkirina Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Samurah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Werger

Cabir bin Semure ragihand: Çend kesên ji xelkê Kûfeyê li cem Umer gilî li ser Se'd kirin û gotin:

"Bi Xwedê sond, ew nimêjê bi awayekî rast nake." Se'd got: "Lê ez bi wan re nimêjê wekî ku Resûlullah ﷺ dikir pêşengiyê dikim û ji wê dûr nakevim; ez di du rekatên yekem de dirêj dikim û di du yên dawî de kurt dikim." Umer got: "Ev guman û baweriya min a li ser te bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Saʿd vedibêje ka ew çawa şêwaza nimêja Pêxember ﷺ dişopîne.

Paşxane û sedem

Mirovên Kûfeyê ji ʿUmer re li ser nimêja Saʿd gilî kirin. Saʿd bersiv da ku ew wek Şandeyê Allah ﷺ nimêj dikir û nimêja xwe bi awayekî din pêk neanî.

Wateya peyvên dijwar
rekʿet

Yekeya nimêjê ye ku tê de, ji bilî tiştên din, rawestan, xwarbûn û secde hene.

Ez lez nakim

Saʿd dibêje ku ew du rekʿetên yekem bi lez pêk nayîne.

Ez ji vê dûr nakevim

Ew li ser şêwaza nimêjê ya ku ji Pêxember ﷺ fêr bûye disekine.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku îmam şêwaza nimêja Pêxember ﷺ dişopîne û beşên nimêjê bi baldarî pêk tîne. Danasîna Saʿd nîşan dide ku ew du rekʿetên yekem dirêjtir û du yên dawî kurtir dikir; ev danasîna pratîka wî ye, ne diyarkirina ku divê her nimêj bi heman dirêjahiyê be. Bersiva ʿUmer jî nîşan dide ku divê gilî bi baldarî were nirxandin û kesekî ku wekî pêbawer tê nasîn bêyî sedem neyê tawanbarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Şêwaza nimêja Pêxember ﷺ fêr bibe û bi baldarî, bêyî lezandina bêhewce, nimêj bike.
  2. Gilî bi dadmendî binirxîne: guh bide kesê ku gilî li ser wî ye û berî ku biryar bidî rastiyan lêkolîn bike.
  3. Girîngiyê bide rexneyê, lê nehêle tawanbareke bêbingeh ji zanîna pêbawer girîngtir bê hesibandin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.