Sunan an-Nasa'i, hedîsa 108
Al-Mughirah bin Shu'bah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Mughirah bin Shu'bah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ .
Ji Hemze kurê Muxîre kurê Şu'be ji bavê xwe vegotiye ku got:
"Resûlullah ﷺ li paş ma û ez jî pê re mam. Gava ku pêdiviya xwe ya siruştî bi cih anî, ferman kir: 'Gelo li cem te av heye?' Min destavek av ji wî re anî. Wî destên xwe û rûyê xwe şûşt, paşê xwest ku milên xwe derxe lê milê kirasê wî yê Jubbeyê teng bû, lewma wî ew avêt ser milên xwe û milên xwe şûştin. Paşê li ser eniya xwe, li ser 'Imameyê (destarê) û li ser xufên (solên çermîn) xwe mesh kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêşbazûyên xwe şuştin û li ser mizmê û xuffên çermîn mes kir.
Kincê jorîn ê fireh û bi milan.
Çixefeke çermîn an jî bergê lingê ye ku di dema wuzûyê de dikare li ser were mes kirin.
Mizmeke ku li dora serê tê pêçandin.
Zanyar ji vê rîwayetê delîlê destûrbûna mes kirina li ser xuffan di dema wuzûyê de derdixin. Wan wê wekî delîl ji bo mes kirina li ser mizmekê jî bi kar tînin, li gel mes kirina beşek ji serê. Mezhebên fiqhê di derbarê merc û rastbûna tam a mes kirina li ser mizmê de cihê nêrînê ne; ev rîwayet bi tenê hemû hûrguliyan çareser nake. Ev bûyer herwiha nîşan dide ku kincê ku astengiyê dike dikare were paşve xistin da ku pêşbazû bêne şuştin.
- Di dema wuzûyê de piştrast be ku pêşbazû bi rastî tên şuştin, hetta hewce be pêşî kincê xwe paşve bixî.
- Li gorî mezheba ku tu dişopînî, mercên mes kirina li ser xuffan fêr bibe.
- Ji hêsankariyên destûrdayî yên di îbadetê de sûd wergire, bêyî ku kirinên fermanî paşguh bikî.
Ev rîwayeta sahih herwiha vedibêje ku Pêxember ﷺ li ser xuffên xwe mes kir û bi vî awayî mijara vê rîwayetê piştgirî dike.
Sunan an-Nasa'i · #107 (Sahih)Ev rîwayeta sahih herwiha li ser mes kirina xuffan di dema wuzûyê de ye.
Sunan an-Nasa'i · #109 (Sahih Isnaad)Ev rîwayet ji aliyê isnadê ve sahih hatiye nirxandin û ravekirineke nêzîk a wuzûyê û mes kirina xuffan pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.