Sunan an-Nasa'i, hedîsa 109
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Mughirah ibn Shu'bah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ خَصْلَتَانِ لاَ أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلاَةُ الإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ .
Yeqûb kurê Îbrahîm ji me re ragihand û got: Huşeym ji me re hedîs vegot û got: Yûnis kurê Ubeyd ji me re ragihand, ew jî ji Ibn Sîrîn, wî jî got: Emr kurê Wehb ê Seqefî ji min re ragihand û got: Min ji Muxîre kurê Şu‘be bihîst, wî got:
"Du tişt hene ku piştî min ji Resûlullah ﷺ dîtin, min tu carî li ser wan ji kesekî nepirsiya. Em pê re di rêwîtiyekê de bûn, ew ji bo qazaya xwe derket, paşê vegeriya û destavêj kir; ser eniya xwe, her du aliyên kumê xwe û ser mestên xwe mesh kir." Wî wiha domand: "Û mijara din jî nimêja îmamê li pişt yekî ji cemaeta wî ye. Min ji Resûlullah ﷺ dît ku dema em di rêwîtiyê de bûn û wextê nimêjê hat, Pêxember ﷺ dereng ma, lewma wan îqame anîn û Ibn Ewf pêş xistin da ku wan bide nimêjkirin. Paşê Resûlullah ﷺ hat û li pişt Ibn Ewf beşa mayî ya nimêjê temam kir. Dema Ibn Ewf selam da, Pêxember ﷺ rabû ser piyan û beşa ku jê çûbû temam kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema wudûyê de li ser serpoşê xwe mesḥ kir û paşê li pey hevalekî xwe nimêj kir.
Paẑbûna ayînî ya ku misilman berî nimêjê pêk tîne.
Çekmekên çermîn ên ku di hin şertan de dikare di dema wudûyê de li ser wan mesḥ bê kirin.
Beşa nimêjê ya ku kesek piştî ku dereng beşdarî nimêja cemaatê dibe, temam dike.
Zanyar ji beşa yekem derdixin ku mesḥkirina li ser serpoşê di dema wudûyê de hatiye vegotin, ligel mesḥkirina li ser eniya pêşîn û xuffan. Di derbarê şertên rast û derbasdariya mesḥkirinê li ser destarê de di nav mezheban de cudahî hene. Beşa duyem nîşan dide ku mirov dikare li pey misilmánekî din wekî îmam nimêj bike: Pêxember ﷺ li pey Ibn Awf beşdarî nimêjê bû û piştî selama wî beşa ku wî ji dest dabû temam kir. Fiqhzan li ser bingeha vê rivayetê nîqaş dikin ka îmamê ku dereng beşdar dibe nimêja xwe çawa temam dike; mezhebên fiqhê rêzikên vê yekê bi awayên cuda rave dikin.
- Rêzikên wudûyê bi baldarî fêr bibe û di derbarê şertên mesḥkirina li ser pêlav an serpoşê de li ser zanîna pêbawer bisekine.
- Heke îmam dereng bikeve, cemaat dikare kesekî amade û jêhatî pêş bixe da ku nimêjê di wextê xwe de bike.
- Dema digihîjî, zû beşdarî nimêja cemaatê bibe û piştî nimêjê bi aramî beşa ku ji dest daye temam bike.
Ev rivayeta sahih rasterast li kêleka vê rivayetê di Kitêba Paqijiyê de ye û derbarê rêzikên wudûyê de agahiyên zêde dide.
Sunan an-Nasa'i · #108 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman beşê alîkar e ku rivayetên derbarê paqijiyê de di çarçoveya xwe ya fireh de bên xwendin.
Sunan an-Nasa'i · #110 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman pirtûkê çavkaniyek nêzîk e ji bo rêzikên pratîkî yên wudûyê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.