Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1105
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahim al‑Marwaziji an‑Nasa'i re vegotعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى .
Ebde kurê Ebdurrehîm ê Merwezî ji me re ragihand û got: Îbn Şumeylel - ew En-Nedr e - ji me re ragihand û got: Yûnis kurê Ebû Îshaq ji me re ragihand, ji Ebû Îshaq, ji Bera, ku Resûlullah ﷺ dema nimêj dikir, caxxe dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema nimêjê de helwestek girt ku bi peyva “jakhkha” tê binavkirin.
Danasîna erebî ya helwestekê di dema nimêjê de. Rivayet li vir ravekirineke hûrgultir nade.
Al-Bara’ ibn ‘Azib, sahabiyê ku ev rivayet digihîne Pêxember ﷺ.
Rivayet piştrast dike ku Pêxember ﷺ di dema nimêjê de helwestek girt ku bi peyva “jakhkha” tê binavkirin. Ji ber ku nivîs helwestê danasîn nake û wateya peyvê li vir zêdetir nayê ravekirin, ev rivayet bi tenê bingehekê nade ku pozîsyoneke diyarkirî ya destan an laş were ferzkirin. Zanyar van hûrguliyan li gorî rivayetên zelaltir û nîqaşên firehtir ên fiqhê derbarê helwestên nimêjê dinirxînin.
- Helwestên nimêjê ji rivayetên zelal û pêbawer fêr bibe û balê bide çarçoveyê.
- Ji peyveke kurt an bê ravekirin rêgezên rast û taybet dernexe ku nivîs bixwe wan nabêje.
- Derbarê cudahiyên hûrguliyên nimêjê de bi rêz biaxive û kevneşopiyên fiqhê nas bike.
Ev rivayet bi heman mijarê ve girêdayî ye û alîkar dike ku danasîna helwesta nimêjê di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sunan an-Nasa'i · #1104 (Daif)Al-Bara’ li vir helwesteke di secdeyê de vedibêje; ev rivayet wek da’if hatiye nirxandin, ji ber vê yekê divê bi tenê wek delîl neyê bikaranîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.