Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1237
Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Imran ibn Husayn hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ " أَصَدَقَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ .
Ebû Eş'es ji me re ragihand, ji Yezîd bin Zurey', wî got: Xalid Heddâ ji me re hedîs vegot, ji Ebû Qilabe, ji Ebû Muhelleb, ji Îmran bin Husêyn (r.a), wî got:
"Resûlullah ﷺ di sê rikatên nimêja êvarê de selam da û ket mala xwe. Mêrekî bi navê Xirbaq rabû û got: 'Ya Resûlallah! Ma nimêj kêm bûye?' Ew ﷺ bi hêrs derket, cilê xwe dikişand û got: 'Ma ew rast dibêje?' Wan gotin: 'Erê.' Paşê ew ﷺ rabû, ew rikata mayî nimêj kir, paşê selam da, dûv re du secdeyên sehwi kirin û dîsa selam da."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku ji bîr kir yek rek'et kêm kir, Pêxember ﷺ nimêj temam kir û secdeya sehû kir.
Yekîneyeke tevahî ya nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûken û secde dihewîne.
Silava dawî ye ku nimêj bi wê diqede.
Du secde ne ku ji bo rastkirina xeletî an jibîrkirinê di nimêjê de têne kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku kesê ku ji bîrkirinê rek'etekê bihêle, divê dema ku xeletiyê fêm bike nimêjê temam bike û secdeya sehû bike. Rivayet nîşan dide ku Pêxember ﷺ pêşî selam da û piştî temamkirina nimêjê careke din selam da. Di nav mezhebên fiqhê de li ser cihê rast û awayê kirina secdeya sehû cudahiyên din hene; ew rivayetên din û cureya xeletiyê jî dihesibînin.
- Heke bibînî ku rek'etekê kêm kiriye, dema ku xeletiyê fêm kirî nimêjê bi baldarî temam bike.
- Heke dudilî hebe, bi aramî piştrastiyê bixwaze û li gorî zanîna pêbawer a derbarê rêzikên nimêjê de tevbigere.
- Xeletiya ji jibîrkirinê divê were rastkirin; ne panîkê û ne jî dev ji nimêjê berdanê hewce dike.
Ev rivayet di heman beşê de ye û alîkar e ku ravekirina rastkirina xeletiyê di nimêjê de were berhev kirin.
Sunan an-Nasa'i · #1236 (Sahih)Ev rivayet jî li ser nimêjekê ye ku tê de kêmasiyek hatiye dîtin û çawaniya rastkirina wê.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Ev nimûneyeke din a autentîk dide ku Pêxember ﷺ dema di nimêjê de zêde an kêm kir, çawa tevgeriya.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.