Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 401

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Usman got: Cerîr ji me re got: Mansûr ji Îbrahîm, ew jî ji Elqeme ragihandin: Ebdullah got: Pêxember ﷺ nimêj kir. (Îbrahîm got: Ez nizanim ka wî zêdetir an kêmtir nimêj kir). Dema ku selam da, jê re hate gotin:

"Ey Resûlê Allah! Ma di nimêjê de tiştek guheriye?" Wî got: "Ew çi ye?" Wan gotin: "Te wiha û wiha nimêj kir." Hingê wî lingên xwe çemandin, ber bi Qibleyê ve zivirî, du secde kirin û paşê selam da. Dema ku rûyê xwe ber bi me ve zivirand, got: "Heke di nimêjê de tiştek guheriyabûya, min dê bêguman we agahdar bikira. Lê ez tenê mirovek im wekî we; ez jî wekî we ji bîr dikim. Loma heke ez ji bîr bikim, min bînin bîra xwe. Û heke yek ji we di nimêja xwe de bikeve gumanê, bila li ya rast bigere, nimêja xwe li gorî wê temam bike, selamê bide û paşê du secdeyan bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ger di de nimêjê de guman bike, li gorî tiştê ku ji te re rast xuya dike tevbigerin û dûv re du secdeyan bike.

Wateya peyvên dijwar
Sujud as-sahw

Du secde ku ji bo sererastkirina xeletî an gumanekê di dema nimêjê de têne kirin.

Qible

Alîkariya nimêjê ber bi Ka‘beyê li Mekkeyê ve.

Teslîm

Silava dawî ya aştiyê ku nimêj bi wê diqede.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ ji bîrkirina mirovî re rû bi rû dibû û mirov dikare bi rêzgirtin balê bikişîne ser xeletiyekê di nimêjê de. Kesê ku guman dike hewl dide ku derfetê rast diyar bike, nimêjê li gorî wê diqedîne û paşê du secdeyan dike. Dibistanên fiqhê rêzikên hûrgilî ji bo cureyên cuda yên guman û xeletiyan nîqaş dikin; sepandina rast, di nav tiştên din de, bi rewşê û dibistana fiqhê ya ku tê şopandin ve girêdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Dema guman dike netirse: bi aramî hewl bide bizanî ka kîjan tişt rast e û paşê nimêja xwe li gorî wê biqedîne.
  2. Heke kesê ku nimêjê pêşengî dike xeletiyekê bike, bi rêzgirtin balê bikişîne ser wê.
  3. Rêzikên sujud as-sahw ên li gorî dibistana fiqhê û rewşa xwe fêr bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.