Kitêba Ji Bîrkirinê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1256

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Ji Bîrkirinê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى ‏.‏ قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Rafi‘ ji me re ragihand û got: Yehya kurê Adem ji min re got: Mufezzel kurê Muhelhil ji Hesen kurê Ubeidullah, ew jî ji Îbrahîm kurê Suveid ragihand û got: Elqeme pênc rekat nimêj kir û jê re hat gotin. Wî got:

"Ma min wisa kir?" Min bi serê xwe erê kir. Wî got: "Tu jî wisa yî, ey yê çavtek?" Min got: "Erê." Hingê wî du caran secde kir. Paşê ji me re ji Ebdullah ji Pêxember ﷺ ragihand ku wî pênc rekat nimêj kir û xelkê bi hev re pistepist kir û jê re gotin: "Ma di nimêjê de tiştek zêde bûye?" Wî got: "Na." Hingê wan jê re gotin, wî lingê xwe qat kir û du caran secde kir, paşê got: "Ez tenê mirov im; ez jî wekî we ji bîr dikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî rek'etek zêde, Pêxember ﷺ du secde kirin.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekîneke nimêjê ye ku rabûn, ruku' û secde dihewîne.

sujud al-sahw

Du secde ne ku dema di nimêjê de xeletiyek çêdibe tên kirin.

teslîm

Silava dawî ye ku nimêj bi wê diqede.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku rek'eteke zêde ya ji bîrkirinê re pêkhatî nimêjê bixweber betal nake: xeletî dikare bi du secdeyan were rastkirin. Mezhebên fiqhê di hûrguliyan de cuda ne, wek dema rast a kirina van secdeyan û sepandina wan li ser cureyên cuda yên xeletiyan. Ev rivayet herwiha hîn dike ku Pêxember ﷺ jî ji bîrkirina mirovî re rû bi rû bû û dikare bi rêz bala wî li xeletiyekê bê kişandin.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di dema nimêjê de xeletiyeke eşkere bibînî, bi aramî û rêzê bala îmamê li wê bikişîne.
  2. Rêzikên sujud al-sahwê li gorî şîroveya zanyarekî pêbawer an mezheba ku tu dişopînî hîn bibe.
  3. Nehêle xeletiyek te bêhêvî bike: wê qebûl bike û nimêjê li gorî rêbaza destûrdar rast bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.