Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1502
Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ " .
Ebû Bekre (r.a.) got: Em li cem Pêxember ﷺ bûn, dema ku roj girt. Ew bi lez ber bi mizgeftê ve çû û ji ber lezgîniyê cilê xwe dikişand. Xelk jî rabûn û li pey wî sekinîn û du rekat nimêj kirin wekî ku her tim dikirin. Dema ku roj vebû, wî ji me re xutbe da û got:
"Bêguman roj û heyv du nîşaneyên Allah in; Ew bi van nîşaneyan bendeyên xwe ditirsîne. Ew ji ber mirin an jidayikbûna kesekî nagirin. Loma dema hûn bibînin ku yek ji wan girtiye, nimêj bikin û dua bikin heya ku ew ji ser we rabe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema girtina rojê an heyvê de, Pêxember ﷺ nimêj kir û mirovan teşwîq kir ku ji Allah re dua bikin.
Bûyerên di afirandinê de ku hêza Allah nîşan didin û mirovan teşwîqî ramînê dikin.
Yekîneyên nimêjê yên ku nimêja ayînî pêk tînin.
Daxwazek kesane an hevpar ku ji Allah tê xwestin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku girtina rojê an heyvê nîşana jidayikbûn an mirina kesekî nîne. Misilman bi nimêjê, duakirina ji Allah û bîranîna Wî bersivê dide. Mezhebên fiqhê nimêja dema girtinê wekî nimêjeke şer'î nas dikin; ew di hin hûrguliyên pêkanîna wê de, di nav de awayê rek'etan, ji hev cuda ne.
- Girtina rojê an heyvê wekî derfetek ji bo nimêjê û bîranîna Allah bibîne.
- Di dema girtinê de ji xurafeyên derbarê jidayikbûn an mirina kesekî dûr bikeve.
- Di van deman de heta dawîbûna girtinê ji bo duayan dem veqetîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.