Kitêba Girtina Roj û Heyvê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1503

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Girtina Roj û Heyvê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (r.a.) got: Dema ku roj girt, Pêxember ﷺ bi lez rabû ser piyan ji tirsa ku belkî ev bibe Saetê (Qiyametê). Ew çû mizgeftê û wisa dirêj sekinî, rûkû û sicde kir ku min qet di nimêja wî de nedîtibû ew qas dirêj bike. Paşê got: 'Bêguman ev nîşanên ku Allah dişîne, ne ji ber mirin an jidayikbûna kesekî ne. Lêbelê Allah wan dişîne da ku bendeyên xwe bitirsîne. Loma dema hûn tiştekî wiha bibînin, zû xwe bigihînin zikir, dua û lêborînxwestina wî.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema girtina Rojê de, Pêxember ﷺ berê xwe da nimêj û dua kir.

Wateya peyvên dijwar
Saet

Roja Qiyametê ye; roja ku jiyana dinyayê diqede û vejîn pêk tê.

Bîranîna Allah

Bi baldarî navê Allah anîn û wî bîr xistin, bo nimûne bi nimêj û duayê.

Xwestina lêborînê

Ji Allah xwestina lêborîna guneh û kêmasiyan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku girtina Rojê an Heyvê nîşaneyek e ku bawermend teşwîq dike ku nimêj bike, dua bike û poşman bibe. Pêxember ﷺ di derbarê van bûyeran de baweriya xirab red kir ku ew bi jidayikbûna an mirina kesekî ve girêdayî bin. Mezhebên fiqhê nimêja girtinê qebûl dikin; awayê wê yê rast û hin hûrguliyên wê di nav mezheban de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Girtinê wek derfetekê ji bo bîranîna Allah û, gava guncaw be, kirina nimêja girtinê bibîne.
  2. Bûyerên xwezayî yên neasayî bi baweriyên xirab şîrove neke; şîrove û rêberiya Pêxember ﷺ bişopîne.
  3. Demên heybetê ji bo xwestina lêborîna Allah û dua kirina bi dilpakî bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.