Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1507
Abdullah ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ .
Quteybe ji me re ragihand û got: Ebdul-Ezîz ji me re hedîs vegot, ew jî ji Umare kurê Xeziyye, ew jî ji Ebbad kurê Temîm, ew jî ji Ebdullah kurê Zeyd ragihand ku Resûlullah ﷺ dema cilê reş ê bi navê xemîse li xwe kiribû, ji bo baranê dua kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ namaza yağmurê bi xamiseyeke reş kir.
Nimêj û dua ya ku tê de ji Allah baran tê xwestin.
Qaba an cilê jorîn, ku li vir wekî reş hatiye danasîn.
Zanyar vê rivayetê wekî delîl bikar tînin ku Pêxember ﷺ di dema nimêja ji bo baranê de cilê jorîn ê reş li xwe kiribû. Ev vegotin cil û bergên wî vedibêje, lê rengê taybet an rêgezek taybet a cilkirinê ji bo vê nimêjê destnîşan nake. Mezhebên fikhê istisqa’ wek nimêj û dua ji bo baranê dibînin; hûrguliyên pêkanîna wê ji rivayetên din jî tên derxistin.
- Ji Allah bi dilpakî baran bixwaze û qebûl bike ku tu pê hewce yî.
- Rengê reş ê cilê ji bo nimêja ji bo baranê şert neke.
Ev rivayeta sahih, ku ji heman Sahabî hatiye veguhastin, derbarê nimêja ji bo baranê de agahiyên zêde dide.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Ev rivayeta sahih Pêxember ﷺ di dema istisqa’ê de vedibêje û alîkar dibe ku ev kiryar di çarçoveyeke berfirehtir de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.