Kitêba Paqijiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 180

Umm Habibah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Paqijiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikji an‑Nasa'i re vegotهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Ibn Harbابْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnas ibn Shariqأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Hişam ibn Ebdul-Melik ji me re ragihand û got: Ibn Herb ji me re hedîs vegot û got: Zubejdî ji me re hedîs vegot, ji Zuhrî, ku Ebû Seleme ibn Ebdur-Rehman jê re ragihandiye, ew jî ji Ebû Sufyan ibn Seîd ibn El-Exnas ibn Şerîq, ku wî jê re ragihandiye ku ew çûye cem Ummu Hebîbe, hevjîna Pêxember ﷺ û xaltiya wî bû. Wê Sewîq da wî û paşê jê re got:

"Ey kurê xwişka min, destnimêjê bike! Çimkî Resûlullah ﷺ ferman kiriye: 'Ji her tiştê ku agir dest lê daye, destnimêjê bikin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umm Habibah piştî xwarina xwarina ku bi agir hatiye amadekirin, şîreta wudu-yê dike.

Wateya peyvên dijwar
Wudu

Paşojê rituel e ku ji bo nimêjê û hin tiştên din pêwîst e.

Sawiq

Xwarinek ji genimên hêşayîkirî ye, ku pir caran bi avê re tê tevlihevkirin.

Tişta ku agir lê ketî ye

Xwarina ku hatiye kelandin, pijandin an bi awayekî din bi agir hatiye amadekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alimên klasîk vê rivayetê li kêleka gotinên ku dibêjin Pêxember ﷺ piştî xwarina xwarina bi agir hatiye amadekirin wuduya nû nekiriye, datînin. Piraniya faqîhan, di nav de alimên çar mezhebên sunnî, digihîjin vê encamê ku xwarin bi xwe wudûyê naşikîne; hukmê berê hatiye betal kirin an wek pêşniyara paqijiyê tê fêmkirin. Rivayeta Umm Habibah nîşan dide ku wê bi şîretkirina pismamê xwe ji bo wudu, emr pêk aniye.

Dersên ji bo îro
  1. Rêbernameyên derbarê wudu-yê de bi hev re bixwîne û biryara xwe tenê li ser yek rivayetê, bêyî yên din, ava neke.
  2. Dema ku rivayetên sahih di nihêrîna yekem de cuda xuya dikin, ji bo fêmkirina hukmên olî şîroveyê bixwaze.
  3. Di parvekirina zanînê de ji Umm Habibah mînak bigire: wê li gorî tiştê ku ji Pêxember ﷺ bihîstibû, şîretek pratîkî da xizmê xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.