Kitêba Paqijiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 181

Umm Habibah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Paqijiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudji an‑Nasa'i re vegotالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakr ibn Mudarإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  6. 6Muhammad ibn Muslim ibn Shihabمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  8. 8Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnasأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
  9. 9Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Rebî‘ bîn Suleyman bîn Dawud ji me re ragihand û got: Îshaq bîn Bekr bîn Mudar ji me re hedîs vegot û got: Bekr bîn Mudar ji min re hedîs vegot; ew ji Ce‘fer bîn Rebî‘e, ew jî ji Bekr bîn Sewade, ew jî ji Muhemmed bîn Muslim bîn Şîhab, ew jî ji Ebû Seleme bîn ‘Ebdur-Rehman, ew jî ji Ebû Sufyan bîn Se‘îd bîn El-Exnas rivayet dike ku: Ummu Hebîbe, hevjîna Pêxember ﷺ, dema ku wî sewîq vexwaribû, jê re got:

"Ey kurê xwişka min! Destnimêjê bike, ji ber ku min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku digot: 'Ji her tiştê ku agir dest lê daye, destnimêjê bikin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umm Habîbe piştî vexwarina sawîqê bîr xist ku mirov destekê bistîne.

Wateya peyvên dijwar
Sawîq

Xwarinek ji genimên birêjkirî û hûrkirî ye ku bi avê tê amadekirin.

Destekirin (wudu)

Paqqijîya ayînî ye ku, ji nav tiştên din, berî nimêjê tê kirin.

Tişta ku agir lê ketiye

Xwarina ku hatiye kelandin, birêjkirin an bi awayekî din bi agir hatiye amadekirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Rivayet behsa rêberiya berê dike ku piştî xwarina ku bi agir hatiye amadekirin destek were girtin. Pratîka paşîn a Pêxember ﷺ ya ku baş tê zanîn û rivayetên din bûne sedem ku alim vê rêberiyê wekî ya betalbûyî bihesibînin: xwarin an vexwarina ku bi agir hatiye amadekirin, bi tena xwe, destekê naşkîne. Ji ber vê yekê çar mezhebên hiqûqî yên sunnî tenê ji ber xwarina wisa nûkirina destekê pêwîst nabînin.

Dersên ji bo îro
  1. Rêberiyên derbarê îbadetê de bi ciddî bigire û lêkolîn bike ka pratîka Pêxember ﷺ wan çawa rave dike.
  2. Li gorî rêzikên naskirî ji bo nimêjê destek bigire; xwarina ku bi agir hatiye amadekirin bi tena xwe destekirineke nû pêwîst nake.
  3. Zanîna olî bi baldarî veguhêze û diyar bike kengê gotinek li ser rivayetekê ji Pêxember ﷺ hatiye avakirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.