Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1817
Umm Habibah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
- 4Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ .
Ji Ummu Hebîbeyê (r.a.) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî berî nimêja zuhrê çar rekat û piştî wê jî çar rekat nimêj bike, agirê dojehê dest nade wî." Ebû Ebdirrehman dibêje: Ev zincîra vegotinê şaş e; ya rast hadîsa Merwan e ku ji Seîd ibn Ebdilezîz hatiye vegotin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Çar rek‘etên nefile berî û çar piştî nimêja nîvro te ji agir diparêzin.
Yekîneyên nimêja îslamî; pirjimarê rakaʿahê.
Nimêja farza nîvro.
Nimêzên ku ji bilî nimêzên farz têne kirin.
Zanyar ji vê yekê pêşniyara kirina çar rek‘etan berî û çar piştî nimêja farza nîvro derdixin. Soza ku Agir dê namêjer negire, nirxa mezin a van nimêzên nefilê nîşan dide. An-Nasa’i dibêje ku di rêya vegotinê ya li vir de xeletiyek heye û rêya bi navgîniya Marwan û Sa’id ibn Abd al-Azizê wek rêya rast destnîşan dike; wê vegotinê naverokê piştrast dike.
- Her roj çar rek‘etên nefile berî û çar piştî nimêja nîvro di bernameya xwe ya nimêjê de cih bike.
- Van nimêzên zêde bi dilpakî û bi hêviya parastin û xelata Allah bîne.
- Nimêzên pêşniyarkirî yên li dora nimêzên farz fêr bibe û wan gav bi gav di pratîka xwe de bi cih bike.
Ev vegotina sahih rêya bi navgîniya Marwan û Sa’id ibn Abd al-Azizê ya ku an-Nasa’i behs kiriye vedibêje û pêşniyara çar rek‘etan berî û piştî nimêja nîvro piştgirî dike.
Sunan an-Nasa'i · #1816 (Sahih)Ev vegotina sahih jî behsa nimêzên nefile yên li dora nimêja nîvro dike û girîngiya rawatibê piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.