Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1908
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrji an‑Nasa'i re vegotسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي " .
Suweyd kurê Nesr ji me re ragihand û got: Ebdullah ji me re agahî da, ji Îbn Ebî Zib, ji Seîd el-Meqburî, ji Ebdurehman kurê Mihran, ku Ebû Hureyre gotiye: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ ferman dikir:
"Dema mirovê salih li ser textê xwe yê cenazeyê tê danîn, dibêje: 'Min pêşve bibin, min pêşve bibin!' Lê dema mirovê bedkar li ser textê xwe yê cenazeyê tê danîn, dibêje: 'Wey li min! Hûn min dikujin ku derê?'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirovê rastdêr dilxwazê Axîretê ye, yê xerab ji çarenûsa xwe ditirse.
Tabûta ku laşê miriyekî lê tê danîn.
Kesekî bawermend ku bi dilsozî hewl dide ji Allah re bibe muti'.
Zanyar rave dikin ku gotinên mirî nîşanî tiştê dide ku piştî mirinê li benda wî ye: mirovê rastdêr hêvîdarê xelatê ye, lê yê xerab ji çarenûsa xwe ditirse. Hedîs teşwîqê dike bo kirinên baş û bîr tîne ku dadweriya dawî ya Allah e; ew bingehek nîne ku li ser çarenûsa miriyekî taybetî biryar bê dayîn.
- Bîranîna mirinê bikar bîne da ku îro bi dilsozî tobe bikî û erkên xwe pêk bînî.
- Bi mirî re bi rêz û rûmet tevbigere û ji gotinên qet'î li ser çarenûsa wî ya dawî dûr bisekine.
- Di merasîma cenazeyê de lez bike, bêyî ku rêz û mafên mirî ji bîr bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.