Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1909
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Bavê wî, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ " .
Quteybe ji me re ragihand û got: Leys ji Seîdê kurê Ebû Seîd, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Ebû Seîdê Xudrî bihîstiye ku digot: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Dema cenaze tê danîn û mêr wê li ser milên xwe hildidin, eger ew kesekî salih be, dibêje: 'Min zû bibin! Min zû bibin!' Lê eger ne salih be, dibêje: 'Wey li min! Hûn min dikujin ku derê?' Her tişt dengê wê dibihîze ji bilî mirovan. Eger mirov bibihîzin, dê bimirin (ji tirsê)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Miriyê baş ji xêrê ku li benda wî ye dilxwaz e.
Miriyê ku ji bo veşartinê tê amadekirin; ev peyv dikare ji korteja cenazeyê re jî were bikaranîn.
Kesek ku bawer dike û bi dilpakî hewl dide ku ji Allah re bê îtaet û karên baş bike.
Ji ber tirs an şokeke mezin hişê xwe winda kirin.
Zanyar gotinên derbarê dengê de wek rastiyeke alemê nepenî fam dikin, ku xwezaya wê ya rast ji nivîsê nayê derxistin. Vegotin hem daxwaza miriyê baş û hem jî tirsê yê ku ne baş bûye vedibêje, lê bingehekê nade ku mirov li ser qedera kesekî taybet biryarê bide. Bangkirina ku veşartin bê derengxistina bê hewce pêk were, ji hêla vegotinên din ên sahih ve tê piştgirîkirin; ev tê wê wateyê ku bi baldarî û bê derengxistina bê hewce tevbigere.
- Alîkarî bikin ku veşartin bi baldarî û bê derengxistina bê hewce pêk were.
- Cenazeyekê bi rêzê bişopînin û wê kêliyê wek derfeteke xwe-venêranê bibînin.
- Li ser qedera dawî ya kesekî biryarê nedin; ev zanîn ya Allah e.
Ev vegotina sahih teşwîq dike ku korteja cenazeyê bê derengxistin pêş bikeve û vê yekê bi cihê ku mirî lê diçe ve girêdide.
Sunan an-Nasa'i · #1911 (Sahih)Ev rave dike ku miriyê baş ber bi xêrê ve tê birin û divê bê sedem dereng neyê xistin.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ev vegotina sahih xelata kesê ku ji ber baweriyê û bi hêviya xelatê korteja cenazeyê dişopîne nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.