Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1963
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ " . فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
Yûnus bin Ebdil-E'la ji me re ragihand û got: Îbn Wehb ji me re ragihand û got: Yûnus û Îbn Ebî Zî'b ji Îbn Şîhab, ji Ebû Seleme, ji Ebû Hureyre ﷺ ji min re ragihandin ku: Dema mu'minek bimira û li ser wî deyn hebûya, Resûlullah ﷺ dipirsîn:
"Ma ji bo dayîna deynê xwe tiştek hiştiye?" Heke bigotana "Erê", ew li ser wî nimêja cenaze dikir. Lê heke bigotana "Na", digot: "Li ser hevalê xwe nimêj bikin." Paşê, dema ku Allah Ezze we Celle bi fetehan dewlemendî da Resûlê xwe ﷺ, ferman kir: "Ez ji nefsa wan bixwe ve ji mu'minan re layiqtir im (nêzîktir im). Kî bimire û li ser wî deyn hebe, dayîna wî li ser min e; û kî mal û milk bihêle, ew ji bo mîratgirên wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berpirsiyariya deynên bawermendên ko mirine li xwe girt.
Nimêja ku misilman ji bo misilmanekî mirî dikin.
Vegera pereya mayî ji deyndar re.
Endamên malbatê an kesên din ên xwedî maf ku li gorî rêgezên Îslamê mîras werdigirin.
Zanayan ji vê yekê digirin ku divê deyn bi cidî bêne girtin û berî ku mîras di nav mîrasxwaran de were dabeşkirin, ji milkê mîrasê bên dayîn. Soza Pêxember ﷺ ya dayîna deynan bi berpirsiyariya wî ya wekî serok ve girêdayî bû û ne berpirsiyariyek giştî ye ku li ser her îmam an civakê be. Lêbelê, ev riwayet bawermendan û civaka wan teşwîq dike ku alîkariya kesên di tengasiyê de bikin û mafên deyndaran binpê nekin.
- Deynên xwe tomar bike û bi kesên nêzî xwe re li ser awayê dayîna wan piştî mirina xwe biaxive.
- Berî dabeşkirina mîrasê, kontrol bike ka kîjan deyn hîn nehatiye dayîn.
- Heke bikarî, alîkariya kesên deyndar bike bêyî ku mafên deyndaran paşguh bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.