Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2033
Buraidah ibn al-Hasib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Buraidah ibn al-Hasib hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
Ebdullah kurê Bureyde ji bavê xwe wiha rivayet dike: Ew di civînekê de bû ku Resûlullah ﷺ jî lê amade bû û wisa got:
"Min berê qedexe kiribû ku hûn goştê qurbaniyê ji sê rojan zêdetir hilînin, lê niha bixwin, bidin xelkê û çiqas bixwazin depo bikin. Min ji we re gotibû ku hûn di van firaqan de nebîd (vexwarina fêkiyan) çênekin: Ed-Dubba, El-Muzeffetat, En-Neqîr û El-Hentem. Lê niha hûn dikarin di her firaxa ku dixwazin de nebîd çêbikin, lê ji her tiştê ku serxweşiyê dide dûr bisekinin. Her wiha min ziyaretkirina goran li ser we qedexe kiribû, lê niha kî bixwaze bila ziyaret bike, lê belê gotinên nebaş û bêedebî nebêjin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Serdana goristanan ji bo bîranîna mirinê destûr e, bê ku mirov gotinên neguncaw bibêje.
Vexwarineke ku, mînakî, bi hiştina xurme an tirîyên hişkkirî di avê de çêdibe; divê her tiştê ku mirov serxweş dike were dûrxistin.
Gotinên gunehkar an nebaş, wek gotinên ku nefermankirina Allah dikin an ji miriyan alîkariyê dixwazin.
Zanyarên klasîk ji rakirina qedexeyê derdixin ku serdana goristanan destûr e û bîranîna mirinê yek ji armancên wê yên girîng e. Gotinên «gotinên neguncaw nebêjin» sînorên vê serdanê diyar dikin: divê mirov bi rêzdarî tevbigere û ji Allah dua bike, ne ku gotinên qedexekirî bibêje. Mezhebên fiqhê serdana goristanan wek destûrê dipejirînin; ew rêzikên têkildarî jinan û hin awayên taybet ên serdanê cuda cuda vedikolin.
- Bi rêzdarî serdana goristanan bike û bila ew te bîr bixin mirin û axiretê.
- Di dema serdana goristanê de ji Allah dua bike û ji gotin û kirinên neguncaw dûr bikeve.
- Goştê qurbanê bi kesên din re parve bike û heta ku dixwazî biparêze, lê ji her vexwarina serxweşker dûr bikeve.
Ev rivayet ji Bureyde jî behsa rakirina qedexeya serdana goristanan dike û alîkar e ku wateya vê beşê zelal bibe.
Sunan an-Nasa'i · #2034 (Sahih)Ev rivayet armanca serdana goristanan dibêje: bîranîna mirinê.
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)Ev rivayeta Sahih heman destûra serdana goristanan dihewîne û tekez dike ku divê mirov gotinên neguncaw nebêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.