Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2091
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Enes (r.a.) wiha got:
"Di Qur'anê de ji me re hatibû qedexekirin ku em li ser tiştên ne pêwîst ji Pêxember ﷺ bipirsin, lewma em kêfxweş dibûn dema ku mêrekî aqilmend ji xelkê çolê dihat û jê dipirsî. Carekê mêrekî ji xelkê çolê hat û got: 'Ey Muhemmed! Qasidê te hat cem me û ji me re got ku tu dibêjî Allah-ê Ezîz û Celîl te şandiye.' Pêxember ﷺ fermû: 'Rast gotiye.' Wî pirsî: 'Kî ezman afirandine?' Fermû: 'Allah.' Wî pirsî: 'Kî erd afirandiye?' Fermû: 'Allah.' Wî pirsî: 'Kî çiya tê de danîne?' Fermû: 'Allah.' Wî pirsî: 'Kî feyde tê de çêkirine?' Fermû: 'Allah.' Wî got: 'Bi wî yê ku ezman û erd afirandine, çiya tê de danîne û feyde tê de çêkirine sond dixwim! Gelo Allah te şandiye?' Fermû: 'Erê.' Wî got: 'Qasidê te got ku li ser me di her şev û rojekê de pênc nimêj hene.' Fermû: 'Rast gotiye.' Wî got: 'Bi wî yê ku te şandiye sond dixwim! Gelo Allah ev ferman daye te?' Fermû: 'Erê.' Wî got: 'Qasidê te got ku zekat li ser malên me ferz e.' Fermû: 'Rast gotiye.' Wî got: 'Bi wî yê ku te şandiye sond dixwim! Gelo Allah ev ferman daye te?' Fermû: 'Erê.' Wî got: 'Qasidê te got ku rojiya meha Remezanê her sal li ser me ferz e.' Fermû: 'Rast gotiye.' Wî got: 'Bi wî yê ku te şandiye sond dixwim! Gelo Allah ev ferman daye te?' Fermû: 'Erê.' Wî got: 'Qasidê te got ku hec li ser kesên ku dikarin biçin ferz e.' Fermû: 'Rast gotiye.' Wî got: 'Bi wî yê ku te şandiye sond dixwim! Gelo Allah ev ferman daye te?' Fermû: 'Erê.' Wî got: 'Bi wî yê ku te bi heq şandiye sond dixwim! Ez ê tu carî tiştekî li van zêde nekim û kêm nekim.' Dema ku ew vegeriya, Pêxember ﷺ fermû: 'Eger ew rastgo be, bêguman dê bikeve Bihiştê.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku bi dilsozî erkên bingehîn pêk tîne, soza Cennetê werdigire.
Parçeyek ji malê ku bi rêzikên Îslamê ve ji kesên mafê wan heye re dayîn wê ferz e.
Ziyareta pîroz a Mekkeyê, ku ji kesê ku dikare wê pêk bîne re ferz e.
Di bawerî û niyetê de rastbûn, û bi dilsozî li pey peymanên xwe mayîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pênc nimêjên rojane, zekat, rojiya mehê Remezanê û hec ji bo kesê ku dikare wê pêk bîne, di nav bingehên ferz de ne. Soza Cennetê giraniya mezin a pêkanîna dilsozane ya van erkên ferz nîşan dide. Hedîs behsa karên ferz dike; ew nabêje ku îbadetên dilxwaz nirx nînin. Herwiha tê dîtin ku Pêxember ﷺ bersiva pirsan zelal û rasterast dida.
- Îbadetên ferz di plansaziya rojane ya xwe de bikin pêşiyeke domdar.
- Fêr bibin ka kîjan erk li rewşa we tê, wek zekat û hec dema ku hûn dikarin wan pêk bînin.
- Di niyeta xwe ya dilsoz a guhdariya Allah de berdewam bin û karên baş ên dilxwaz jî lê zêde bikin.
Ev veguhastin herwiha nimêj, zekat, rojiya mehê Remezanê û hec wek hêmanên ku Îslam li ser wan hatiye avakirin dibêje.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)Ev hedîs Îslamê bi şahidiya baweriyê, nimêjê, zekatê, rojiyê û hecê rave dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #29 (Sahih)Ev veguhastin behsa karên ku mirov ber bi Cennetê ve dibin dike û bi vî awayî bi soza ji bo kesê ku erkên hatine gotin bi dilsozî pêk tîne ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.