Sahih al-Bukhari, hedîsa 8
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Îslam li ser pênc bingehên hatiye avakirin: Şehadeta ku ji bilî Allah tu îlah tune ye û Muhemmed Resûlê Allah e, lidarxistina nimêjê, dayîna zekatê, hec û rojiya Remezanê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îslam li ser pênc stûnên bawerî û îbadetê hatiye avakirin.
Şahidiya baweriyê ku tenê Allah mafê ku were perestîn heye û Muhammed ﷺ Peyxemberê Wî ye.
Alîkariya mecbûrî ya ku piştî pêkanîna şertan dide kesên ku mafê wê hene.
Ziyareta Mekkeyê ye ku ji bo kesên ku dikarin wê bikin mecbûrî ye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku şibandina bi avahiyekê cihê bingehîn ê van pênc erkên mecbûrî diyar dike. Şahidiya baweriyê bingeh e; nimêj, zekat, hecc û rojîgirtina Remezanê jî stûnên xuya yên Îslamê ne. Mezhebên fiqhê şert û rêgezên pratîkî yên her erkê cuda nîqaş dikin, bêyî ku bingehê vê rêzkirinê red bikin. Hedîs van pêncan wek stûn nîşan dide û înkar nake ku erkên din ên olî û kirinên baş jî hene.
- Pênc stûnan di bernameya xwe ya birêkûpêk de cih bide û bi taybetî li nimêjên rojane xwedî derkeve.
- Şertên zekatê, heccê û rojîgirtina Remezanê hîn bibe da ku van erkên mecbûrî bi awayekî rast pêk bînî.
- Şahidiya baweriyê xwe xurt bike: tenê Allah perest bike û li rêberiya Pêxember ﷺ bigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.