Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2102
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'dji an‑Nasa'i re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2Apê wîعَمِّي
- 3Bavê wîأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 7Bavê wîأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ .
Ji Ebû Hureyre (r.a.) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ got:
"Gava meha Remezanê tê, deriyên Bihuştê tên vekirin, deriyên Dojehê tên girtin û şeytan tên zincîrkirin." Ebû Ebdur-Rehman (En-Nesaî) got: Ev wate, riwayeta Îbn Îshaq - şaş e. Îbn Îshaq ev ji Zuhriyê nebîstiye. Ya rast ew e ku me berê behs kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Meha Remezan rê li ser bindetiyê vedike û bandora xerabiyê sînordar dike.
Nîşana derfetên taybet ên îbadetê û bidestxistina xelata Xwedayî di meha Remezanê de ye.
Bandora şeytanan di Remezanê de sînordar dibe; ev nayê wê wateyê ku ceribandin û guneh ji holê radibin.
Zanyar vekirina deriyên Cennetê û girtina deriyên Dojehê wekî nîşanên rehma taybet a Allah û derfetên fireh ên kirinên baş di Remezanê de dibînin. Şîrovekarên kevneşopî diyar dikin ku bandora şeytanên bi zincîrê girêdayî kêm dibe, lê mirov hîn jî bi xwestek û adetên xwe re rû bi rû dimîne. Ji ber vê yekê, hadîs teşwîq dike ku ev meh ji bo rojî, nimêj û îbadetên din were bikaranîn.
- Berî Remezanê planek rastîn ji bo rojî, nimêj û xêrê amade bike.
- Vê mehê bikar bîne da ku bi biryardarî adetên ku te ji îbadetê dûr dixin bişkînî.
- Her tim ji Allah alîkarî bixwaze û ji gunehê xwe biparêze, her çend bandora şeytanan sînordar bibe.
Ev rivayet heman mizgîniya derbarê şert û mercên taybet ên destpêka Remezanê de vedibêje.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Ev hadîs bi rêya zincîrek din rivayeta derbarê Remezanê de piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Ev rivayeta ez-Zuhrî bi rêyên veguhastinê yên derbarê fazîletên taybet ên Remezanê de girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.