Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2104
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Aliji an‑Nasa'i re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ " . أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
Ji Ez-Zuhrî, ji Ebû Seleme, ji Ebû Hureyre hatiye ragihandin ku: Pêxember ﷺ di meha Remezanê de mirov han dida ku şeva xwe bi nimêjê derbas bikin (Qiyamul-Leyl), lê bêyî ku wan mecbûr bike. Û wî got:
"Gava Remezan tê, deriyên Bihuştê vedibin, deriyên Dojehê tên girtin û şeytan tên zincîrkirin." Îbnul-Mubarek ev hadîs wekî mursel riwayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ teşwîq kir ku di meha Remezanê de nimêja şevê ya bi dilxwazî bê kirin.
Nimêja şevê ya bi dilxwazî ku di dema Remezanê de tê kirin.
Rivayetek ku tê de tabî yekser behsa Pêxember ﷺ dike û zencîra veguhêzanan de girêdanekê derbas dike.
Danasînek veguhastî ya bereketeke taybet a Remezanê; alim li ser wateya wê ya rastîn nîqaş dikin.
Alim ji vê yekê digirin ku nimêja şevê di Remezanê de bi tundî tê pêşniyar kirin, lê ne ferz e. Gotinên «bêyî ku wê ferz bike» eşkere dikin ku Pêxember ﷺ teşwîq dikir, lê wê wekî erkeke mecbûrî danenasand. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girîngiya vê nimêja bi dilxwazî qebûl dikin; civak gelek caran wê wekî terawîhê pêk tîne. Vekirina deriyên Cennetê û girtina deriyên Dojehê derfetên taybet ên îbadet û lêborînê di vê mehê de nîşan dide.
- Di Remezanê de çend şevan ji bo nimêja bi dilxwazî veqetîne, hetta dest bi nimêjeke kurt bikî.
- Nimêjên xwe bi dilxwazî û bi ixlas pêk bîne: teşwîq ne wateya mecbûriyetê ye.
- Remezan ji bo îbadet, tobe û kirinên baş bi kar bîne.
Ev rivayet ji heman rêzê behsa teşwîqa nimêja şevê di Remezanê de dike û dibe alîkar ku nivîs di çarçoveya xwe de bê xwendin.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)Ev rivayeta sahih a ji Ebû Hureyre behsa fazîletên taybet ên Remezanê dike û bi bereketên giyanî yên ku li vir hatine gotin re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.