Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2107
Utbah ibn Farqad rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Utbah ibn Farqad hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
Arfece got: Em çûn serdana Utbe bin Ferqed û me behsa meha Remezanê kir. Wî pirsî:
"Hûn behsa çi dikin?" Me got: "Meha Remezanê." Wî got: "Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot: 'Di vê mehê de deriyên Bihuştê tên vekirin, deriyên Dojehê tên girtin, şeytan tên zincîrkirin û her şev mungiyek bang dike: Ey yê ku xêrê dixwaze, were pêş! Ey yê ku şerê dixwaze, dest jê berde!'" Ebû Ebdurrahman got: Ev xelet e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Remezan rê li ber xêrê vedike û bang dike ku mirov xerabiyê bihêle.
Danasîna ku hatiye veguhastin a sînordarkirina taybet a bandora şeytan di meha Remezanê de.
Bangewazî ye ku derfetên xurtkirina baweriyê, îbadetê û kirina karên baş bên bikaranîn.
Xerabiyê bihêle û li hember meyla kirina gunehan xwe bigire.
Zanyar vekirina deriyên Cennetê û girtina deriyên Dojehê wek nîşanên rehmeta taybet a Remezanê û wek teşwîq ji bo îbadetê dibînin. Bangewaziya karên baş ji bo her şeva vê mehê ye. Zincîrkirina şeytanan nayê wê wateyê ku kirina gunehê êdî ne mimkûn e; mirov hîn jî ji hilbijartinên xwe berpirsiyar e. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî Remezanê wek demeke taybet ji bo rojîgirtinê û îbadetê nas dikin, lê ev rivayet bi serê xwe erkên nû yên taybet destnîşan nake.
- Îro bi zanebûn karekî baş hilbijêre û bi niyeta pak pêk bîne.
- Meha rojiyê bikar bîne da ku gunehekî ku dubare dibe nas bikî û li dijî wî gavên pratîk bavêjî.
- Her êvar ji xwe re bîr bîne ku Remezan bang li xêrê û devjêberdana xerabiyê dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.