Kitêba Rojiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2108

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Rojiyê
سنن النسائي

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Erfece got:

"Ez li malekê bûm ku Utbe bin Ferqed jî lê bû. Min xwest ku hedîsekê vegêrim, lê mêrek ji hevalên Pêxember ﷺ li wir bû û min dît ku ew ji min zêdetir mafdar e ku vê hedîsê vegêre. Wî mêrî ji Pêxember ﷺ wiha ragihand: 'Di meha Remezanê de deriyên ezmanan tên vekirin, deriyên agir tên girtin û her şeytanekî serhildêr tê zincîrkirin. Û her şev qasîdek bang dike: Ey yê ku xêrê dixwaze, were pêş! Û ey yê ku şer dixwaze, dest jê berde!'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Remezan rê li başiyê vedike û bang li terkkirina xerabiyê dike.

Wateya peyvên dijwar
Deriyên ezmanan

Îfadeyek ji bo vekirina taybet a rehma Xwedê û qebûlkirina kirinên baş.

Şeytanê serhildêr

Şeytanek ku bi israr mirovan ber bi nebîntedaniyê ve dibe.

Xwe bigire

Ji xerabiyê dûr bikeve û li hember meyla kirina gunehan xwe bisekinîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar şîrove dikin ku vekirina deriyên ezmanan, girtina deriyên Agirê Dojehê û zincîrkirina şeytanên serhildêr rûmeta taybet a Remezanê nîşan dide. Ev teşwîq e ku mirov ji vê mehê sûdê werbigire, ne îdîa ye ku mirov êdî nikare guneh bike: xwestekên kesane û bandorên din hîn jî hene. Bang ji bo kesê ku başiyê dixwaze, wî ber bi îbadetê ve teşwîq dike; bang ji bo kesê ku xerabiyê dixwaze jî hişyarî dide ku raweste.

Dersên ji bo îro
  1. Îro bi zanebûn yek kiryara din a îbadetê hilbijêre, wek nimêj, xwendina Quranê an xêrdayînê.
  2. Dema ku tê ceribandin ku gunehek bikî, bisekine û dev ji wê kiryarê berde.
  3. Bi nermî malbat û hevalên xwe teşwîq bike ku Remezanê bi kirinên baş tijî bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.