Kitêba Rojiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2160

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Rojiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Werger

Ebû Ettiye got: Ez û Mesrûq çûn ba Ayişeyê. Mesrûq jê re got:

"Du mêr ji hevalên Resûlullah ﷺ hene, her du jî di xêrê de kêm nakin; yek ji wan nimêj û fitarê dereng dike, yê din jî nimêj û fitarê zû dike." Ayişeyê pirsî: "Kîjan e ew ê ku nimêj û fitarê zû dike?" Mesrûq got: "Ew Ebdullah kurê Mes'ûd e." Hingê Ayişeyê got: "Resûlullah ﷺ jî wiha dikir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aişe piştrast dike ku Pêxember ﷺ nimêj û îftarê zû dikir.

Wateya peyvên dijwar
Îftar

Şikandina rojiyê piştî rohilatê rojê.

Zûkirin

Bê sedem nimêj û şikandina rojiyê dereng nexistin, lê wan di dema xwe de kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku şikandina rojiyê rasterast piştî rohilatê rojê pêşniyar e û nimêja êvarê bê sedem neyê derengxistin. Bersiva Aişe nîşan dide ku pratîka Abdullah ibn Mes'ûd bi ya Pêxember ﷺ re li hev bû. Nîşandana du sahabeyan ku herdu jî li pey tiştê baş bûn, balê dikişîne ser vê yekê ku niyetên baş nayên wê wateyê ku her awayê kirinê bi heman astê sunnetê dişopîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema roj çû ava, rojiya xwe bişikîne; îftarê bê sedem dereng nexîne.
  2. Nimêja êvarê di wextê xwe de bike û sunneta Pêxember ﷺ bişopîne.
  3. Cudahiyan bi nîyetên baş binirxîne û li pey pratîkê be ku sunnet herî baş piştgirî dike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.