Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2168
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Al‑Bara ibn Azib
- 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalji an‑Nasa'i re vegotهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
- 2Husayn ibn Ayyashحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ، كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلاَ يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا } إِلَى { الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً . فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ .
Hilal ibn el-Ela ibn Hilal ji min re ragihand û got: Huseyn ibn Eyyaş ji me re ragihand û got: Zuheyr ji me re ragihand û got: Ebû Îshaq ji me re ragihand, ji Bera ibn Azib ku yek ji wan gava beriya xwarina êvarê razabûya, şeva wî û roja din heta roj ava nebûya helal nedibû ku tiştekî bixwe an vexwe. Ev rewş berdewam kir heta ku ev ayet nazil bû: {Bixwin û vexwin... heta ku taşa spî ji taşa reş diyar bibe}. Wî got: Ev ayet der barê Ebû Qeys ibn Emr de nazil bû. Ew piştî mexrebê dema ku rojîgirtî bû hat malbata xwe û pirsî:
"Ma tiştek heye ku em bixwin?" Jina wî got: "Tiştek li cem me nîne, lê ez ê derkevim da ku ji te re xwarinekê bibînim." Ew derket û wî serê xwe danî û razabû. Dema ew vegeriya, dît ku ew razaye û wî hişyar kir, lê wî tiştek nexwar. Şev bi rojîbûnê borand û sibehê jî rojîgirtî rabû heta nîvro bû û ji ber westandinê ji xwe ve çû. Ev bûyer beriya nazilbûna vê ayetê qewimî, lewma Allah der barê wî de ev ayet nazil kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî nazilbûna ayetê, ji rojîgiran re dîsa destûr hat ku bi şev bixwin û vexwin.
Di vegotinê de Ebu Qeys ibn Amr wek sedemê tê destnîşan kirin: piştî ku ji piştî rojavabûnê rojî girt, berî ku tiştek bixwe xew lê ket. Dema şiyar bû, tiştek nexwar û rojîgirtina xwe domand heta ku nêzî nîvro bêhiş bû. Paşê ayeta derbarê xwarin û vexwarinê heta sibehê hate nazilkirin.
Nimêj û dema rasterast piştî rojavabûnê.
Wêneyek e ji bo ronahiya sibehê ku ji tarîtiya şevê tê cudakirin.
Zanayan vê vegotinê bikar tînin da ku nîşan bidin ku qaîdeya xwarinê di şeva rojiyê de hate nermkirin: êdî dema mirov berî şîvê radizî, piştî şiyarbûnê xwarin ji wî re qedexe nebû. Rojî li sibehê dest pê dike û heta rojavabûnê didome; çar mezhebên fiqhê yên sunnî demên rojiyê yên rojane li ser vê sînorê Qur’anê ava dikin. Ev bûyer nîşan dide ku hukmên Îslamê hêsanî tînin û zehmetiyên bê hewce ferz nakin.
- Piştî rojavabûnê bêyî ku xwe bi sînorên bê hewce re girêbidî bixwe; rojî ji sibehê heta rojavabûnê didome.
- Sînorên rojiyê ji agahiyên pêbawer fêr bibe û dema guman hebin, ji alimê pispor bipirse.
- Li xwe û yên din dilovan be: ev bûyer bîr tîne ku Allah hêsanî dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.