Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2170
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِكَفِّهِ " وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ .
Ji Îbn Mes'ûd (r.a) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Bilal (r.a) şev bangê dike da ku kesên ji we yên xewle hişyar bike û destûrê bide kesên ku nimêja şevê dikin ku vegerin û bihêsin. Sibeh ne ew e ku ronahî wiha xuya dike," û bi destê xwe îşaret kir. "Lê belê sibeh ew e ku wiha xuya dike," û bi her du tiliyên xwe yên nîşanê îşaret kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bangdana şevê mirovan hişyar dike; sibêya rast bi firehî belav dibe.
Nimêja şevê ya nexwestî, ku berî sibê tê kirin.
Ronahiya ku li ser asoyê bi firehî belav dibe û destpêka sibehê nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bangek berî sibêya rast dikare mirovan hişyar bike û kesên ku nimêja şevê dikin hişyar bike, lê bi vê yekê dema rojiyê dest pê nake. Sibêya rast destpêka rojiyê û nimêja sibehê nîşan dide. Mezhebên fiqhê demên rast ên nimêzan û pratîka bangdanê di çarçoveya vê cudahiyê de nîqaş dikin.
- Berî destpêkirina rojiyê dema herêmî ya sibêya rast kontrol bike û wê bi bangdana zû ya şevê re tevlihev neke.
- Ji bangdana zû sûdê wergire da ku di wextê xwe de ji bo sehûrê an nimêja şevê hişyar bibî.
- Dema demên nimêz û rojiyê destnîşan dikî, hişyariya zû ji hatina sibê cuda bike.
Ev rivayet jî cudahiya di navbera ronahiya yekem û sibêya ku destpêka rojiyê nîşan dide vedibêje.
Sunan an-Nasa'i · #2169 (Sahih)Di wê rivayetê de ʿAdiyy ibn Hatim li ser wateya sibê di pêwendiya bi rojiyê re dipirse.
Sunan an-Nasa'i · #2172 (Sahih)Ev rivayet diyar dike ku divê mirov kengê xwarinê berî rojiyê rawestîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.