Sunan an-Nasa'i, hedîsa 217
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " .
Aişe (Xwedê jê razî be) got: Fatîma bint Ebî Hubeyş rastî îstîhadeyê hat û ji Pêxember ﷺ pirsî: 'Ey Resûlê Xwedê! Ez rastî îstîhadeyê têm û paqij nabim; ma ez nimêjê terk bikim?' Resûlê Xwedê ﷺ ferman kir: 'Ew tenê xwîneke ji damarê ye û ne heyz e. Gava heyza te dest pê kir, nimêjê terk bike û gava qediya, şopa xwînê ji xwe bişo û destnimêjê bigire. Lewra ew tenê xwîneke ji damarê ye û ne heyz e.' Ji wî re hate gotin: 'Çawa li ser xuslê?' Wî ﷺ got: 'Di vê yekê de tu guman tune ye.' Ebû Ebdur-Rehman got: 'Min kesekî nedîtiye ku di vî hadîsî de behsa
"destnimêjê bigire" kiribe, ji bilî Hemad bin Zeyd. Gelek kesên din ji Hişam rivayet kirine lê wan behsa "destnimêjê bigire" nekirine.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îstîhaze ne heyzdarî ye û nahêle ku mirov nimêjê bike.
Xwînrêjî ji derveyî heyama heyzdariyê; ev wekî heyzdarî nayê hesibandin.
Abdesta biçûk a ayînî ku berî nimêjê tê kirin.
Abdesta tevahî ya ayînî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku jin di dema îstîhazeyê de jî nimêjê dike: ew tenê di heyama heyzdariyê de nimêjê dihêle û piştî bidawîbûna wê dîsa dest pê dike. Di vê guhertoyê de rêberiya şûştina şopên xwînê û girtina wudu bi eşkere tê gotin; şîroveya dawî ya en-Nesa’î nîşan dide ku veguhêzên din zêdekirina derbarê wudu de nabêjin. Mezhebên fikhê rêzikên hûrgilî yên derbarê wudu û mijûlbûna bi xwînrêjiya domdar re nîqaş dikin.
- Ji ber xwînrêjiyê ku wekî îstîhaze hatiye destnîşankirin, nimêjê nehêle.
- Ger xwînrêjî bidome, di navbera heyama heyzdariyê û rojên din de cudahî bike.
- Ger di destnîşankirina şêwaza heyzdariya xwe de gumanên te hene, şîretê ji zanyarekî pispor bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.