Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2263
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " .
Cabir (r.a.) wiha got: Di sala fetihê de, di meha Remezanê de Resûlullah ﷺ ber bi Mekkeyê ve derketin. Heta ku gihîştin cihê bi navê Kura'ul-Xemîm rojî girtin û xelkê jî rojî girt. Lê belê, ji wî re hat gotin ku rojîgirtin li ser xelkê giran hatiye. Lewma piştî nimêja ekrê ferman da ku kaseke avê bînin û di dema ku xelk lê dinihêrt de jê vexwar. Hingê hinekan rojiya xwe vekirin û hinekan jî domandin. Dema ku bihîst hin kes hîn rojî ne, ferman kir: "Ew yên serhildar in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojîya xwe vekir dema ku rêwîtî ji bo mirovan zehmet bû.
Ev bûyer di meha Remezanê de, di sala Fetihê de, li ser riya Mekkeyê qewimî. Dema rojî ji bo rêwiyan zehmet bû, Pêxember ﷺ piştî nimêja esrê di ber çavên wan de av vexwar; paşê kesên ku tevî vê yekê rojî girtin şermezar kir.
Cihek li ser riya di navbera Medîneyê û Mekkeyê de.
Rehetîyek ku qanûna Îslamê destûrê dide, wek negirtina rojiyê di dema rêwîtiyê de.
Li vir: kesên ku tevî kiryar û gotinên zelal ên Pêxember ﷺ dîsa rojî girtin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêwî dikare di meha Remezanê de ji rehetîya derbarê rojiyê sûdê werbigire û dema rojî zehmet dibe, vekirina rojiyê dikare guncaw be. Gotinên Pêxember ﷺ ji wan kesan re bûn ku di vê rewşê de rojî girtin, piştî ku ew dîtin av vedixwe; bi vî awayî wî eşkere kir ku divê ew rehetîyê qebûl bikin. Mezhebên fiqhê rehetîya rêwîtiyê qebûl dikin; nirxandina wan a hûrgulî ya li ser girtin an negirtina rojiyê, ji nav tiştên din, bi zehmetî û şertên rêwîtiyê ve girêdayî ye.
- Di rêwîtiyê de, dema rojî zehmet dibe, ji bikaranîna rehetîya ku Allah destûr daye dudilî neke.
- Li gorî rêberiya zelal a Pêxember ﷺ hereket bike û hiştina zêde ya dilxwazî neke sedema paşguhkirina rêberiya wî.
- Dema biryarên olî digirî, hêza xwe û ya kesên din li ber çavan bigire.
Ev veguhastina sahih ji heman beşê derbarê rehetîya rêwîtiyê di Remezanê de agahiyên zêdetir dide.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)Ev veguhastin heman mijara rojîgirtinê di dema rêwîtiyê de vedikole û dibe alîkar ku bûyer di çarçoveya xwe de bê xwendin.
Sunan an-Nasa'i · #2264 (Sahih)Ev veguhastina sahih ji heman rêzê rêberiya Pêxember ji rêwiyên rojîgir re zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.