Kitêba Rojiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2391

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Rojiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Durustji an‑Nasa'i re vegotيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Yehya kurê Duriste ji me re ragihand û got: Ebû Îsmaîl ji me re qal kir û got: Yehya kurê Ebû Kesîr ji me re ragihand ku Ebû Seleme jê re qal kiriye ku Ebdullah gotiye:

"Resûlê Allah ﷺ ket odeya min û ferman kir: 'Ma ji min re nehat gotin ku tu şevê hemû di nimêjê de radiwestî û rojê hemû rojî digirî?' Min got: 'Belê.' Ferman kir: 'Wisa neke! Bixewe û rabe (nimêj bike); rojî bigire û rojiyê veke. Çimkî çavên te li ser te maf hene, laşê te li ser te maf heye, jina te li ser te maf heye, mêvanê te li ser te maf heye û dostê te li ser te maf heye. Ez hêvî dikim ku temenê te dirêj be û ji bo te bes e ku tu her mehê sê rojan rojî bigirî. Ev wekî rojiya hemû jiyanê ye, çimkî başiyek bi deh qatên wê tê pîvandin.' Min got: 'Ez xwe bi hêz dibînim ku zêdetir bikim.' Min zext li xwe kir, lewma li ser min jî zext hat kirin. Ferman kir: 'Her hefteyê sê rojan rojî bigire.' Min got: 'Ez dikarim ji vê zêdetir bikim.' Min zext li xwe kir, lewma li ser min jî zext hat kirin. Ferman kir: 'Rojiya Pêxemberê Allah Dawud silav lê bin bigire.' Min got: 'Rojiya Dawud çi bû?' Got: 'Nivê jiyanê.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hîn kir ku îbadet divê bi hemû mafan re di hevsengiyê de be.

Wateya peyvên dijwar
Nîvê salê

Rojîya Dawûdê wisa bû ku ew rojekê digirt û rojekê nagirt.

Her kiryara baş deh qat tê xelatkirin

Sê roj rojî di mehê de ji aliyê xelatê ve wekî sî roj tên hesibandin, ango wekî mehêk rojî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojîya dilxwazî û nimêja şevê divê ewqas neyên zêdekirin ku mafên pêwîst bêne paşguhkirin. Teşwîqa li ser moderasyonê ligel erkê rojîgirtina meha Remezanê ye. Zanyar rojîya Dawûdê ya rojekê digirt û rojekê nagirt wekî şêwazeke pêşniyarkirî ji bo kesên ku hêz û şertên wê hene dinirxînin; mafên malbatê, laş û mêvanan jî divê bên hesabkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêjên dilxwazî û rojên rojiyê wisa plan bike ku tenduristî û erkên rojane neyên paşguhkirin.
  2. Bala xwe bide malbat, mêvan û hevalan; îbadet te ji mafên wan azad nake.
  3. Rûtînek domdar û pêkan hilbijêre û li ser wê berdewam be, ne ku bi bernameyeke nepêkan xwe westînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.